Estera 2:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și tânăra care va plăcea împăratului să fie împărăteasă în locul Vastii. Și cuvântul a fost bun în ochii împăratului. Și așa a făcut.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Tânăra care va plăcea împăratului, să împărățească în locul lui Vaști!“. Sfatul acesta i-a plăcut împăratului și el a făcut întocmai.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tânăra care va fi agreată de rege, să guverneze cu el în locul reginei Vaști!” Această propunere i-a plăcut regelui; și el a procedat conform sugestiilor slujitorilor lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iar fata cari va fi plăcută De împărat, va fi făcută Împărăteasă. Astfel ea, Locul lui Vasti, o să-l ia.” Precum au zis au și făcut, Căci aste vorbe au plăcut În fața împăratului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Și tânăra care va fi plăcută în ochii regelui să fie regină în locul lui Vásti! Lucrul acesta a fost bun în ochii regelui și s-a făcut astfel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și fata care-i va plăcea împăratului să fie împărăteasă în locul lui Vasti.” Părerea aceasta a fost primită de împărat și așa a făcut.

Estera 2:4 Referans Kwoze

Matei 20:16

Astfel cei din urmă vor fi întâi și cei dintâi pe urmă. Căci mulți sunt chemați, dar puțini aleși.

Matei 14:6

Dar când a fost ziua nașterii lui Irod, fiica Irodiadei a jucat în mijlocul tuturora și a plăcut lui Irod.

Matei 22:14

Căci mulți sunt chemați dar puțini aleși.

Estera 1:21

Și cuvântul a plăcut împăratului și mai marilor și împăratul a făcut după sfatul lui Memucan.

2 Samuel 17:4

Și cuvântul a fost drept în ochii lui Absalom și în ochii tuturor bătrânilor lui Israel.

Estera 2:3

Și împăratul să așeze dregători în toate ținuturile împărăției sale și să adune în capitala Susa, la casa femeilor, pe toate fecioarele tinere frumoase la chip, sub paza lui Hegai, famenul împăratului, păzitorul femeilor, și să li se dea lucrurile pentru curățire.

Estera 2:5

Era un bărbat iudeu în capitala Susa. Și numele lui era Mardoheu, fiul lui Iair, fiul lui Șimei, fiul lui Chis, beniaminitul,

Estera 2:19

Și când au fost strânse fecioarele pentru a doua oară, Mardoheu ședea la poarta împăratului.