Efeseni 6:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ În toate mai luând cu voi scutul credinței, prin care veți putea stinge toate săgețile arzătoare ale celui rău,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Pe lângă acestea, luați scutul credinței cu care veți putea stinge toate săgețile arzătoare ale celui rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ În toate situațiile, folosiți-vă credința ca scut. Cu ea veți putea să opriți efectul săgeților aprinse ale celui rău.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Deasupra, voi să nu uitați, Scutul credinței, să-l luați, Stingând, cu ajutorul său, Săgețile, de la cel rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Să țineți întotdeauna scutul credinței cu care veți putea stinge săgețile aprinse ale Celui Rău!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Luaţi întotdeauna cu voi scutul credinţei, ca să puteţi stinge toate săgeţile aprinse ale celui Rău.

Efeseni 6:16 Referans Kwoze

Proverbe 18:10

Numele Domnului este un turn tare: cel drept aleargă în el și este ocrotit.

Geneza 15:1

După aceste lucruri cuvântul Domnului a fost către Avram într‐o vedenie zicând: Nu te teme, Avrame! Eu sunt scutul tău și răsplata ta foarte mare.

2 Corinteni 1:24

Nu că avem stăpânire peste credința voastră, ci suntem ajutători ai bucuriei voastre; căci voi stați în credință.

1 Tesaloniceni 5:19

Nu stingeți Duhul;

Psalmi 120:4

Săgețile ascuțite ale unui viteaz, cu cărbuni aprinși de ienupăr.

2 Samuel 22:36

Și tu mi‐ai dat scutul mântuirii tale și smerenia ta m‐a făcut mare.

Psalmi 7:13

Și i‐a pregătit armele morții, își face săgețile arzătoare.

Matei 5:37

Ci cuvântul vostru să fie: Da, da; nu, nu; iar ce este peste acestea este de la cel rău.

1 Tesaloniceni 5:8

Dar noi, fiindcă suntem ai zilei, să fim treji, îmbrăcând platoșa credinței și a iubirii și drept coif nădejdea mântuirii.