Efeseni 6:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Copiilor, ascultați pe părinții voștri în Domnul; căci aceasta este drept.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Copiilor, ascultați în Domnul de părinții voștri, pentru că așa este drept.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Copii, ascultați de părinții voștri (care, acum, sunt) în Stăpân(ul nostru); pentru că așa este corect.

Biblia în versuri 2014

¹ „Copii, doresc să fiți cuminți Și s-ascultați de-ai voști’ părinți, În Domnul, căci așa e bine Și este drept, pentru oricine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Copii, ascultați de părinții voștri, în Domnul, căci așa este drept!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Copii, ascultaţi de părinţii voştri în Domnul, fiindcă aşa este drept.

Efeseni 6:1 Referans Kwoze

Proverbe 23:22

Ascultă pe tatăl tău care te‐a născut și nu disprețui pe mama ta când va îmbătrâni.

Proverbe 6:20

Păzește, fiul meu, porunca tatălui tău și nu părăsi îndrumarea mamei tale!

Proverbe 1:8

Ascultă, fiul meu, învățătura tatălui tău și nu părăsi îndrumarea mamei tale.

Deuteronom 21:18

Când cineva va avea un fiu îndărătnic și nesupus, care n‐ascultă de glasul tatălui său, nici de glasul mamei sale, și ei îl ceartă și nu ascultă de ei;

Levitic 19:3

Fiecare să cinstească pe mamă‐sa și pe tatăl său; și să păziți sabatele mele. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

1 Timotei 5:4

Dar dacă vreo văduvă are copii sau urmași, ei să se învețe să‐și arate cucernicia mai întâi față de casa lor și să dea răsplătiri părinților lor: căci aceasta este primit înaintea lui Dumnezeu.

Romani 12:2

Și să nu fiți fățuiți ca veacul acesta: ci fiți schimbați prin înnoirea minții voastre, ca să încercați care este voia lui Dumnezeu cea bună și bineplăcută și desăvârșită.

Proverbe 30:17

Ochiul care‐și bate joc de tatăl său și disprețuiește să asculte pe mamă‐sa, să‐l scobească corbii din vale și să‐l mănânce puii de vultur!

Romani 7:12

Așa că legea este sfântă și porunca este sfântă și dreaptă și bună.

Luca 2:51

Și el s‐a pogorât cu ei și a venit la Nazaret; și le era supus. Și mama lui păstra toate vorbele acestea în inima ei.

Iov 33:27

Cântă înaintea oamenilor și zice: Am păcătuit și am sucit ce era drept și nu mi‐a răsplătit.

1 Petru 2:13

Supuneți‐vă oricărei întocmiri omenești pentru Domnul: fie împăratului, ca înalt stăpânitor,

Osea 14:9

Cine este înțelept? El va pricepe aceste lucruri. Și priceput? El le va cunoaște. Căci căile Domnului sunt drepte și cei drepți vor umbla pe ele, dar cei răi vor cădea pe ele.

Proverbe 30:11

Este un neam care blastămă pe tatăl său și nu binecuvântează pe mamă‐sa.

Geneza 28:7

și că Iacov ascultase pe tatăl său și pe mamă‐sa și plecase la Padan‐Aram.

Psalmi 19:8

Așezămintele Domnului sunt drepte: ele înveselesc inima. Porunca Domnului este curată: ea luminează ochii.

Estera 2:20

Estera nu‐și arătase nașterea, nici poporul, cum îi poruncise Mardoheu: și Estera făcea ce zicea Mardoheu, ca și atunci când era crescută la el.

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei iubiți, fiți nemișcați, neclintiți, prisosind totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră nu este zadarnică în Domnul.

Romani 16:2

ca s‐o primiți în Domnul cu vrednicia cuvenită sfinților și s‐o ajutorați în orice lucru în care ar avea trebuință de voi; căci și ea a fost de ajutor pentru mulți și chiar pentru mine însumi.

Psalmi 119:75

Știu, Doamne, că judecățile tale sunt dreptate și din credincioșie m‐ai smerit.

Geneza 37:13

Și Israel a zis lui Iosif: Oare nu pasc frații tăi turma la Sihem? Vino și te voi trimite la ei. Și el i‐a zis: Iată‐mă!

Ieremia 35:14

Cuvintele lui Ionadab, fiul lui Recab, pe care le‐a poruncit fiilor săi, să nu bea vin, se îndeplinesc, și până în ziua de astăzi ei nu beau, căci au ascultat de porunca tatălui lor. Dar eu v‐am vorbit sculându‐mă de dimineață și vorbind și nu m‐ați ascultat.

Neemia 9:13

Și te‐ai pogorât pe muntele Sinai și ai vorbit cu ei din ceruri și le‐ai dat judecăți drepte și legi adevărate, așezăminte bune și porunci:

1 Samuel 17:20

Și David s‐a sculat de dimineață și a lăsat oile cu un păzitor, și și‐a luat sarcina și s‐a dus cum îi poruncise Isai. Și a venit la locul carelor și oștirea ieșea să se rânduiască de bătaie, și au scos un strigăt de luptă.

Psalmi 119:128

De aceea socotesc drepte toate îndrumările tale privitoare la toate lucrurile; și urăsc orice cale a minciunii.

Rut 3:5

Și ea i‐a zis: Voi face tot ce ai zis.

Ieremia 35:8

Și noi am ascultat de glasul lui Ionadab, fiul lui Recab, tatăl nostru, în tot ce ne‐a poruncit, ca să nu bem vin în toate zilele noastre, noi, nevestele noastre, fiii noștri și fetele noastre;

Ieremia 35:18

Și Ieremia a zis casei recabiților: Așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Fiindcă ați ascultat de porunca lui Ionadab, tatăl vostru, și ați păzit toate poruncile lui și ați făcut după toate cele ce v‐a poruncit el,

Geneza 48:12

Și Iosif i‐a scos de la genunchii lui și s‐a plecat cu fața la pământ.

Geneza 50:12

Și fiii săi au făcut cu el cum le poruncise.