Efeseni 5:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Căci cele făcute în ascuns de ei, este rușinos a le și spune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Căci este rușinos chiar și numai să vorbim despre lucrurile pe care le fac ei în ascuns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Pentru că este rușinos chiar și să vorbim despre lucrurile pe care le fac ei în secret.

Biblia în versuri 2014

¹² Este rușine să rostesc Tot, ce-n ascuns, ei săvârșesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Căci este o rușine chiar și numai să se vorbească de faptele săvârșite de ei în ascuns,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² fiindcă este o ruşine chiar şi a vorbi despre lucrurile pe care ei le săvârşesc în ascuns.

Efeseni 5:12 Referans Kwoze

Efeseni 5:3

Iar curvie și orice necurățenie sau lăcomie de bani nici să nu se numească între voi, cum se cuvine unor sfinți,

Romani 2:16

în ziua când Dumnezeu va judeca prin Isus Hristos cele ascunse ale oamenilor după evanghelia mea.

Ieremia 23:24

Oare se ascunde cineva în locuri ascunse ca să nu‐l văd? zice Domnul. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? zice Domnul.

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce orice faptă la judecată, cu orice lucru ascuns, fie bun, fie rău.

2 Samuel 12:12

Căci tu ai făcut pe ascuns, dar eu voi face acest lucru în fața întregului Israel și în fața soarelui.

Revelația 20:12

Și am văzut pe morți, pe cei mari și pe cei mici, stând înaintea scaunului de domnie și au fost deschise cărți; și o altă carte a fost deschisă, care este cartea vieții; și morții au fost judecați din cele scrise în cărți, după faptele lor.

1 Petru 4:3

Căci destul că în vremea trecută am lucrat în totul voia Neamurilor, când umblam în destrăbălări, în pofte, în nesaț de beții, în ospețe desfătătoare, în petreceri cu băuturi și în închinări la idoli neiertate,

Proverbe 9:17

Dulci sunt apele furate și pâinea tăinuită este plăcută!

Efeseni 5:11

Și nu fiți părtași la faptele neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă mustrați‐le.

Efeseni 5:13

Dar toate dacă sunt mustrate, sunt arătate de lumină, căci tot ce este arătat este lumină.