Efeseni 5:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și nu fiți părtași la faptele neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă mustrați‐le.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ și să nu luați parte la lucrările neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă dați-le în vileag.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Nu participați la faptele neproductive caracteristice întunericului; ci dimpotrivă – condamnați-le!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Vreau să evite fiecare, Lucrările neroditoare, Ale-ntunericului; voi, Doar, osândiți-le apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ și nu luați parte la faptele fără rod ale întunericului, ci mai degrabă denunțați-le!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Nu luaţi parte la faptele fără rod ale întunericului, ci mai degrabă daţi-le pe faţă,

Efeseni 5:11 Referans Kwoze

Romani 13:12

Noaptea este foarte înaintată și ziua este aproape. Să lepădăm deci faptele întunericului și să îmbrăcăm armele luminii.

1 Timotei 5:20

Pe cei ce păcătuiesc mustră‐i înaintea tuturor ca și ceilalți să aibă teamă.

2 Tesaloniceni 3:6

Vă poruncim, fraților, în numele Domnului nostru Isus Hristos, să vă feriți de orice frate care umblă fără rânduială și nu după datina pe care a primit‐o de la noi.

Romani 16:17

Și vă îndemn, fraților, să aveți ochiul asupra acelora care fac dezbinări și prilejuri de poticnire împotriva învățăturii pe care ați învățat‐o: și abateți‐vă de la ei.

Revelația 18:4

Și am auzit un alt glas din cer zicând: Ieșiți din ea, poporul meu, ca să nu fiți părtași cu păcatele ei și să nu luați din rănile ei:

Titus 2:15

Vorbește acestea și îndeamnă și mustră cu toată stăpânirea. Nimeni să nu te disprețuiască.

2 Tesaloniceni 3:14

Iar dacă cineva n‐ascultă de cuvântul nostru prin epistola aceasta, însemnați‐vi‐l; nu vă amestecați cu el, ca să fie rușinat.

Romani 6:21

Deci ce rod aveați atunci în acelea de care acum vă rușinați? Căci sfârșitul acelora este moartea.

2 Timotei 4:2

propovăduiește cuvântul, stăruiește la vreme, ne la vreme, mustră, ceartă, îndeamnă cu orice îndelungă răbdare și învățătură.

2 Timotei 3:5

având o formă de cucernicie, dar tăgăduind puterea ei; depărtează‐te și de aceștia.

Galateni 6:8

Pentru că cel ce seamănă în carnea sa va secera din carne putrezire; iar cel ce seamănă în Duhul va secera din Duhul viață veșnică.

Proverbe 29:1

Omul mustrat des care își înțepenește grumazul, va fi sfărâmat într‐o clipă fără leac.

Proverbe 13:18

Sărăcia și rușinea vor lovi pe cel ce leapădă învățătura, dar cel ce ia seama la mustrare va fi cinstit.

Levitic 19:17

Să nu urăști pe fratele tău în inima ta; să mustri negreșit pe aproapele tău și să nu porți păcat pentru el.

1 Tesaloniceni 5:7

Căci cei ce dorm, dorm noaptea; și cei ce se îmbată, se îmbată noaptea.

Luca 3:19

Iar tetrarhul Irod, fiind mustrat de el pentru Irodiada, nevasta fratelui său, și pentru toate relele pe care le făcuse Irod,

Efeseni 5:7

Deci nu vă faceți împreună părtași cu ei.

Efeseni 4:22

că ați lepădat în ce privește purtarea vieții de mai înainte pe omul cel vechi, care este supus putrezirii potrivit poftelor înșelăciunii,

Isaia 29:21

cei ce socot vinovat pe om pentru un cuvânt și pun cursă celui ce mustră la poartă și abat pe cel drept prin lucruri de nimic.

Proverbe 25:12

Cercel de aur și podoabă de aur ales este înțeleptul care mustră pentru urechea ascultătoare.

Psalmi 141:5

Lovească‐mă cel drept, este bunăvoință; și să mă mustre: este untdelemn pe cap; capul meu nu‐l va lepăda, căci chiar în răutatea lor, rugăciunea mea este pentru ei.

Geneza 20:16

Și către Sara a zis: Iată am dat o mie de sicli de argint fratelui tău. Iată aceasta îți este o învelitoare a ochilor pentru toți care sunt cu tine și ești îndreptățită în totul.

Proverbe 19:25

Bate pe batjocoritor și cel prost se va cuminți; mustră pe cel cu pricepere și el va înțelege cunoștința.

Proverbe 15:12

Batjocoritorul nu iubește să fie mustrat; el nu va merge la cei înțelepți.

Matei 18:15

Iar dacă va păcătui fratele tău împotriva ta, mergi, dovedește‐i vina între tine și el singur. Dacă va asculta de tine, ai câștigat pe fratele tău.

Ieremia 15:17

N‐am șezut în adunarea celor veseli, nici nu m‐am veselit. Am șezut singur din pricina mâniei tale, căci m‐ai umplut de mânie.

Proverbe 1:31

deci vor mânca rodul căii lor și se vor sătura cu sfaturile lor.

1 Timotei 6:5

ciocniri întruna de oameni stricați la minte și lipsiți de adevăr, care socot că cucernicia este un mijloc de câștig.

Proverbe 1:10

Fiul meu, dacă te vor ademeni păcătoșii, nu te învoi.

Proverbe 28:4

Cei ce părăsesc legea laudă pe cei răi, dar cei ce păzesc legea se mânie împotriva lor.

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii să se întoarcă de la întuneric la lumină și de la stăpânirea Satanei la Dumnezeu, ca să ia prin credința în mine iertarea păcatelor și un sorț între cei sfințiți.

Efeseni 5:12

Căci cele făcute în ascuns de ei, este rușinos a le și spune.

Coloseni 1:12

mulțumind Tatălui care v‐a făcut destoinici pentru partea sorțului sfinților în lumină;

1 Timotei 5:22

Nu pune mâinile în grabă peste nimeni, nici nu te face părtaș de păcate străine. Păstrează‐te curat pe tine însuți.