Efeseni 4:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Este un singur trup și un singur Duh, după cum ați și fost chemați pentru o singură nădejde a chemării voastre;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Este un singur trup și un singur Duh, tot așa cum și voi ați fost chemați la o singură speranță a chemării voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Există un singur Organism și un singur Spirit – exact cum din momentul în care ați fost chemați, aveți o singură speranță comună.

Biblia în versuri 2014

⁴ Este un singur trup vădit, Și-un singur Duh doar, negreșit, Precum și voi ați fost chemați La o nădejde doar, dragi frați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Este un [singur] trup și un [singur] Duh, după cum ați și fost chemați la o [singură] speranță, aceea a chemării voastre.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Este un singur trup şi un singur Duh, aşa cum una este nădejdea la care aţi fost chemaţi;

Efeseni 4:4 Referans Kwoze

Efeseni 2:18

căci prin el avem amândoi intrarea la Tatăl într‐un singur Duh.

Efeseni 4:1

Vă îndemn deci eu, cel întemnițat în Domnul, ca să umblați într‐un chip vrednic de chemarea cu care ați fost chemați,

Efeseni 1:18

având luminați ochii inimii voastre ca să cunoașteți care este nădejdea chemării lui, care este bogăția slavei moștenirii lui în sfinți,

1 Corinteni 12:20

Dar acum sunt multe mădulare, dar un singur trup.

Coloseni 1:5

pentru nădejdea care vă este păstrată în ceruri, pe care ați auzit‐o mai înainte în cuvântul adevărului evangheliei,

Efeseni 5:30

fiindcă suntem mădulare ale trupului său, din carnea lui și din oasele lui.

1 Ioan 3:3

Și oricine care are nădejdea aceasta în el se curățește, după cum el este curat.

1 Petru 1:21

care prin el credeți în Dumnezeu, care l‐a sculat dintre cei morți și i‐a dat slavă; astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.

Titus 2:13

așteptând fericita nădejdeși arătarea slavei marelui nostru Dumnezeu și Mântuitor Isus Hristos,

Titus 1:2

pe temeiul nădejdii de viață veșnică, pe care a făgăduit‐o mai înainte de vremuri veșnice Dumnezeu care nu minte,

2 Tesaloniceni 2:16

Iar însuși Domnul nostru Isus Hristos și Dumnezeu Tatăl nostru, care ne‐a iubit și ne‐a dat o mângâiere veșnică și o nădejde bună, în har,

Coloseni 3:15

Și pacea lui Hristos să hotărască în inimile voastre, la care ați și fost chemați într‐un singur trup; și fiți mulțumitori.

Efeseni 2:22

în care și voi sunteți zidiți împreună ca să fiți o locuință a lui Dumnezeu în Duhul.

Efeseni 2:16

și să împace cu Dumnezeu pe amândoi într‐un singur trup prin cruce, după ce a omorât vrăjmășia prin ea.

Matei 28:19

Mergeți deci și faceți ucenici din toate neamurile, botezându‐i în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh.

Ieremia 14:8

Tu, nădejdea lui Israel, Mântuitorul său la vreme de strâmtorare, de ce să fii tu ca un străin de loc în țară și ca un călător care se abate să mâie noaptea?

Titus 3:7

ca fiind îndreptățiți prin harul lui, să ne facem moștenitori ai vieții veșnice potrivit nădejdii.

1 Timotei 1:1

Pavel, apostol al lui Hristos Isus, după porunca lui Dumnezeu Mântuitorul nostru și a lui Hristos Isus, nădejdea noastră;

1 Corinteni 10:17

Pentru că noi care suntem mulți suntem o singură pâine, un singur trup; căci toți luăm o parte dintr‐o singură pâine.

2 Corinteni 11:4

Căci negreșit dacă cel ce vine propovăduiește un alt Isus, pe care noi nu l‐am propovăduit, sau dacă primiți un altfel de duh, pe care nu l‐ați primit, sau o altfel de evanghelie, pe care n‐ați primit‐o, l‐ați îngădui bine.

Fapte 15:11

Ci credem că suntem mântuiți prin harul Domnului Isus Hristos în același fel ca ei.

Ieremia 17:7

Binecuvântat este omul care se încrede în Domnul și a cărui încredere este Domnul.

Romani 11:29

Căci darurile și chemarea lui Dumnezeu sunt fără părere de rău.

Psalmi 122:8

Pentru frații și tovarășii mei voi zice: Pace înăuntrul tău.