Efeseni 4:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ sârguindu‐vă să păstrați unirea Duhului în legătura păcii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ și străduindu-vă să păstrați unitatea Duhului prin legătura păcii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Să manifestați un total interes pentru păstrarea unității pe care o realizează Spiritul. Acest lucru va fi posibil atât timp cât între voi va persista o atmosferă de pace.

Biblia în versuri 2014

³ Prin legătura păcii – voi – Unirea Duhului apoi, Doresc, mereu, să căutați Ca între voi să o păstrați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ străduindu-vă să păstrați unitatea Duhului în legătura păcii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ şi străduiţi-vă să păstraţi unitatea Duhului prin legătura păcii.

Efeseni 4:3 Referans Kwoze

1 Corinteni 1:10

Vă îndemn, fraților, prin numele Domnului nostru Isus Hristos, ca toți să vorbiți aceeași și să nu fie dezbinări între voi, ci să fiți uniți desăvârșit în același gând și în aceeași părere.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți și sfințirea, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul,

Ioan 13:34

Vă dau o poruncă nouă, ca să vă iubiți unii pe alții, după cum v‐am iubit eu, ca și voi să vă iubiți unii pe alții.

2 Corinteni 13:11

Încolo, fraților, bucurați‐vă, desăvârșiți‐vă; fiți mângâiați; gândiți aceeași, trăiți în pace, și Dumnezeul iubirii și al păcii va fi cu voi.

1 Tesaloniceni 5:13

și să‐i socotiți nespus de sus în iubire pentru lucrul lor. Fiți în pace unii cu alții.

Efeseni 4:4

Este un singur trup și un singur Duh, după cum ați și fost chemați pentru o singură nădejde a chemării voastre;

Efeseni 4:13

până când toți vom ajunge la unirea credinței și a cunoștinței depline a Fiului lui Dumnezeu, la un bărbat desăvârșit, la măsura de vârstă a plinătății lui Hristos,

Exodul 28:32

Și gura ei pentru cap să fie în mijloc; la gura ei să fie o tivitură de lucru țesut de jur împrejur; să fie ca gura unei platoșe în ea; să nu se rupă.

1 Regi 16:21

Atunci poporul lui Israel s‐a despărțit în două părți: jumătatea poporului a urmat pe Tibni, fiul lui Ghinat, ca să‐l facă împărat și jumătate a urmat pe Omri.

Qohelet 4:12

Și dacă ar birui cineva pe unul, cei doi se vor împotrivi; și un fir pus în trei nu se rupe repede.

Marcu 3:24

Și dacă o împărăție se va dezbina împotriva sa însăși, împărăția aceea nu poate sta.