Efeseni 4:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² spre desăvârșirea sfinților, pentru lucrul de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² ca să-i pregătească pe sfinți pentru lucrarea de slujire, pentru consolidarea trupului lui Cristos,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Ei au primit aceste daruri pentru ca astfel să poată echipa pe sfinți pentru activitățile lor de slujire – acestea contribuind împreună la „construirea” Organismului lui Cristos (care este Comunitatea Sa).

Biblia în versuri 2014

¹² Spre-a sfinților desăvârșire, Pentru lucrarea de slujire Prin care trebuie zidit Al lui Hristos trup, împlinit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² pentru desăvârșirea sfinților în vederea lucrării slujirii spre edificarea trupului lui Cristos,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² ca să îi pregătească pe sfinţi pentru lucrarea slujirii, pentru zidirea trupului lui Hristos,

Efeseni 4:12 Referans Kwoze

Efeseni 4:16

din care tot trupul bine împreunat și bine închegat împreună prin fiecare încheietură de provizie, face potrivit lucrării fiecărei părți, în măsura sa, creșterea trupului spre zidirea sa însuși în iubire.

1 Corinteni 12:27

Și voi sunteți trupul lui Hristos și mădularele lui fiecare în parte.

Romani 15:14

Și eu însumi sunt încredințat, frații mei, despre voi că și voi înșivă sunteți plini de bunătate, umpluți cu orice cunoștință, în stare să vă și îndemnați unii pe alții.

1 Corinteni 14:26

Ce este deci, fraților? Când veniți împreună, fiecare are un psalm, are o învățătură, are o descoperire, are o limbă, are o tălmăcire. Toate să fie spre zidire.

Romani 14:19

Deci dar să urmărim cele ale păcii și cele ale zidirii între noi.

1 Timotei 1:12

Mulțumesc celui ce m‐a întărit, adică lui Hristos Isus Domnul nostru, pentru că m‐a socotit credincios, punându‐mă la slujba lui;

1 Corinteni 14:12

Astfel și voi, fiindcă sunteți râvnitori de daruri duhovnicești, căutați ca să aveți prisos pentru zidirea bisericii.

Evrei 13:17

Ascultați de povățuitorii voștri și supuneți‐vă lor, căci ei veghează pentru sufletele voastre ca unii care dau seamă, ca să facă aceasta cu bucurie și nu suspinând; căci aceasta vă este nefolosilor.

Evrei 6:1

De aceea să lăsăm cuvântul începutului lui Hristos și să înaintăm cu sârguință spre desăvârșire, nepunând iarăși temelia pocăinței de faptele moarte și a credinței în Dumnezeu,

2 Corinteni 6:3

nedând în nimic niciun prilej de poticnire, ca slujba noastră să nu fie defăimată;

2 Corinteni 5:18

Dar toate sunt de la Dumnezeu, care ne‐a împăcat cu sine prin Hristos și ne‐a dat slujba împăcării.

Luca 22:32

Dar eu am făcut cerere pentru tine ca să nu se întunece credința ta; și tu, când te vei întoarce, întărește pe frații tăi.

2 Timotei 4:5

Tu însă fii treaz în toate, suferă răul, fă lucru de evanghelist, împlinește‐ți bine slujba.

Coloseni 4:17

Și spuneți lui Arhip: Ia seama la slujba pe care ai luat‐o în Domnul, ca s‐o împlinești.

Coloseni 1:28

pe care noi îl vestim, îndemnând pe oricare om și învățând pe oricare om în orice înțelepciune, ca să înfățișăm pe oricare om desăvârșit în Hristos.

Coloseni 1:24

Acum mă bucur în suferințele pentru voi și împlinesc lipsurile necazurilor lui Hristos în carnea mea, pentru trupul lui, care este biserica,

Efeseni 1:23

care este trupul lui, plinătatea celui ce plinește toate în toți.

2 Corinteni 12:19

De mult vi se pare că ne apărăm față de voi. Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu în Hristos. Dar toate, iubiților, sunt pentru zidirea voastră.

2 Corinteni 7:1

Având deci aceste făgăduințe, iubiților, să ne curățim pe noi înșine de orice întinăciune a cărnii și a duhului, desăvârșind sfințenia în frica de Dumnezeu.

2 Corinteni 4:1

De aceea având această slujbă, după cum am căpătat milă, nu leșinăm.

2 Corinteni 3:8

cum nu va fi cu slavă mult mai mult slujba Duhului?

1 Corinteni 14:14

Căci dacă mă rog în limbă, duhul meu se roagă, iar mintea mea este neroditoare.

Romani 15:29

Și știu că venind la voi, voi veni în plinătatea binecuvântării lui Hristos.

Romani 15:2

Fiecare dintre noi să placă aproapelui său spre bine pentru zidire.

Romani 12:7

fie slujbă, să ne vedem de slujbă; fie că cineva este învățător, să‐și vadă de învățătură;

Fapte 20:28

Luați aminte la voi înșivă și la toată turma în care v‐a pus Duhul Sfânt episcopi, ca să păstoriți biserica Domnului, pe care și‐a dobândit‐o prin însuși sângele său.

Fapte 20:24

Dar nu țin nicio socoteală de viața mea, ca scumpă mie însumi, numai să‐mi săvârșesc calea și slujba pe care am luat‐o de la Domnul Isus, spre a mărturisi evanghelia harului lui Dumnezeu.

Fapte 11:23

care când a venit și a văzut harul lui Dumnezeu, s‐a bucurat și îndemna pe toți să stăruiască cu hotărâre de inimă în Domnul.

Fapte 9:31

Deci Biserica prin toată Iudeea și Galileea și Samaria avea pace, zidindu‐se și înaintând în frica Domnului, și prin mângâierea Sfântului Duh se înmulțea.

Fapte 1:25

ca să ia locul acestei slujbe și apostolii, de la care s‐a abătut Iuda ca să se ducă la locul său.

Fapte 1:17

fiindcă era numărat între noi și a luat sorțul slujbei acesteia.

2 Timotei 4:11

Numai Luca este cu mine. Ia pe Marcuși adu‐l cu tine, căci îmi este folositor pentru slujbă.

Efeseni 4:29

Nici un cuvânt stricat să nu iasă din gura voastră, ci dacă este vreunul bun, pentru zidire, după trebuință, ca să dea har celor ce‐l aud.

Efeseni 4:4

Este un singur trup și un singur Duh, după cum ați și fost chemați pentru o singură nădejde a chemării voastre;

2 Corinteni 13:9

Căci ne bucurăm cănd noi suntem slabi iar voi sunteți puternici; pentru aceasta ne și rugăm: desăvârșirea voastră.

1 Corinteni 12:7

Și fiecăruia i se dă arătarea Duhului spre folos.

Romani 12:5

astfel noi, cei mulți, suntem un singur trup în Hristos, iar fiecare în parte suntem mădulare unii altora.

2 Corinteni 13:11

Încolo, fraților, bucurați‐vă, desăvârșiți‐vă; fiți mângâiați; gândiți aceeași, trăiți în pace, și Dumnezeul iubirii și al păcii va fi cu voi.