Efeseni 3:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ De aceea cer să nu leșinați în necazurile mele pentru voi care sunt slava voastră).

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ De aceea, vă rog să nu vă descurajați din cauza suferințelor mele pentru voi: acestea sunt gloria voastră.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Deci vă rog să nu vă descurajați din cauza necazurilor mele suportate de dragul vostru. Ele reprezintă gloria voastră.

Biblia în versuri 2014

¹³ Vă rog, din nou, ca nu cumva, Firea, să-și piardă cineva, Din pricină de la acele Necazuri, ce sunt ale mele, Pe cari, le sufăr, pentru voi: Aceasta-i slava voastră-apoi.)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ De aceea, vă rog să nu vă descurajați din cauza necazurilor mele pentru voi: acestea sunt gloria voastră.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Pentru aceasta, vă rog, să nu vă pierdeţi curajul din pricina suferinţelor mele pentru voi, fiindcă ele sunt slava voastră.

Efeseni 3:13 Referans Kwoze

2 Tesaloniceni 3:13

Voi însă, fraților, nu obosiți făcând binele.

Coloseni 1:24

Acum mă bucur în suferințele pentru voi și împlinesc lipsurile necazurilor lui Hristos în carnea mea, pentru trupul lui, care este biserica,

2 Corinteni 1:6

Și fie că suntem în necaz, este pentru mângâierea și mântuirea voastră; fie că suntem mângâiați, este pentru mângâierea voastră, care lucrează în suferirea cu răbdarea a acelorași suferinți pe care le suferim și noi.

Efeseni 3:1

Pentru aceasta eu, Pavel, întemnițatul lui Hristos Isus pentru voi, Neamurile…

Țefania 3:16

În ziua aceea se va zice Ierusalimului: Nu te teme! Sionului: Să nu‐ți slăbească mâinile!

Galateni 6:9

Și să nu obosim făcând binele, căci la vremea nimerită vom secera, dacă nu leșinăm.

Fapte 14:22

întărind sufletele ucenicilor, îndemnându‐i să stăruiască în credință și că prin multe necazuri trebuie să intrăm în Împărăția lui Dumnezeu.

Deuteronom 20:3

Și să le spună: Ascultă, Israele! Astăzi vă apropiați de luptă împotriva vrăjmașilor voștri: să nu vi se moaie inimile; nu vă temeți nici nu vă spăimântați și nu tremurați înaintea lor.

2 Corinteni 4:1

De aceea având această slujbă, după cum am căpătat milă, nu leșinăm.

Filipeni 2:18

Și în același chip bucurați‐vă și voi și bucurați‐vă împreună cu mine.