Efeseni 3:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² în care avem îndrăzneala și intrarea în deplină încredere prin credința în el.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² În El avem îndrăzneală și intrare la Dumnezeu cu încredere, prin credința în El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Fiind în El și prin credința pe care o avem în El, noi beneficiem de libertatea apropierii de Dumnezeu cu încredere.

Biblia în versuri 2014

¹² Noi, prin credință-n El, avem, Azi, slobozenia și putem, Cu-ncredere – de Dumnezeu – Ca să ne-apropiem, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² În el avem curajul să ne apropiem cu încredere [de Dumnezeu], prin credința în el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² În El avem, încredinţaţi fiind, îndrăzneală şi cale deschisă către Dumnezeu, prin credinţa în El.

Efeseni 3:12 Referans Kwoze

Efeseni 2:18

căci prin el avem amândoi intrarea la Tatăl într‐un singur Duh.

Romani 5:2

prin care am avut și intrare prin credință la acest har, în care stăm; și ne lăudăm în nădejdea slavei lui Dumnezeu.

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

2 Corinteni 3:4

Și avem o astfel de încredere prin Hristos către Dumnezeu:

Romani 3:22

o dreptate a lui Dumnezeu prin credința în Isus Hristos pentru toți și peste toți cei ce cred. Căci nu este deosebire.

Evrei 3:6

Hristos însă este ca Fiu peste casa lui însuși, a cărui casă suntem noi, dacă vom ține tare până la sfârșit îndrăzneala și pricina de laudă a nădejdii.

Evrei 10:35

Deci nu dați la o parte îndrăzneala voastră care are o mare răsplătire.

1 Petru 3:18

Pentru că și Hristos a suferit pentru păcate o singură dată, cel drept pentru cei nedrepți, ca să ne aducă la Dumnezeu; fiind omorât în carne, dar făcut viu în duh;

1 Ioan 2:28

Și acum, copilașilor, rămâneți în el; ca, atunci când se va arăta el, să avem îndrăzneală și să nu fim dați de rușine de el la venirea lui.

1 Ioan 3:21

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne osândește, avem îndrăzneală la Dumnezeu.