Efeseni 2:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și pe voi v‐a făcut vii, care erați morți în greșelile și păcatele voastre,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Voi erați morți în nelegiuirile și păcatele voastre,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Voi ați fost morți (spiritual) din cauza greșelilor și a păcatelor voastre,

Biblia în versuri 2014

¹ „Voi, morți, cu toții, v-ați aflat, Prinși de greșeli și-al vost’ păcat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Voi erați morți din cauza greșelilor și a păcatelor voastre,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Voi eraţi morţi din cauza greşelilor şi păcatelor voastre

Efeseni 2:1 Referans Kwoze

Coloseni 2:13

Și pe voi care erați morți în greșelile voastre în netăierea împrejur a cărnii voastre, pe voi, zic, v‐a făcut vii împreună cu el, după ce ne‐a iertat toate greșelile noastre,

Romani 8:2

Căci legea Duhului de viață în Hristos Isus m‐a făcut slobod de legea păcatului și a morții.

Efeseni 4:18

fiind întunecați în gândul lor, înstrăinați de viața lui Dumnezeu, prin neștiința care este în ei, prin învârtoșarea inimii lor,

Ioan 5:21

Căci după cum Tatăl scoală morții și le dă viață, așa și Fiul dă viață la cei la care voiește.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut din moarte la viață pentru că iubim pe frați: cine nu iubește, rămâne în moarte.

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Efeseni 5:14

De aceea zice: Deșteaptă‐te, tu care dormi și scoală‐te din morți și Hristos va luci peste tine.

1 Timotei 5:6

Dar cea care trăiește în desfătare a murit de vie.

Ioan 5:25

Adevărat, adevărat vă spun că vine ceasul și acum este când morții vor auzi glasul Fiului lui Dumnezeu și cei ce vor auzi, vor trăi.

1 Corinteni 15:45

Astfel și este scris: Cel dintâi om Adam s‐a făcut un suflet viu; cel din urmă Adam, un duh dătător de viață.

Ioan 10:10

Hoțul nu vine decât să fure și să înjunghie și să piardă; eu am venit ca ele să aibă viața și să aibă de prisos.

Revelația 3:1

Și îngerului bisericii din Sardes scrie: Acestea zice cel ce are cele șapte Duhuri ale lui Dumnezeu și cele șapte stele: Știu faptele tale, că ai nume că trăiești și ești mort.

Luca 15:32

Dar trebuia să ne veselim și să ne bucurăm pentru că fratele tău acesta era mort și a înviat, era pierdut și s‐a aflat.

Luca 15:24

pentru că acest fiu al meu era mort și a înviat, era pierdut și s‐a aflat. Și au început să se veselească.

Matei 8:22

Dar Isus îi zice: Urmează‐mă și lasă morții să‐și îngroape pe morții lor.

2 Corinteni 5:14

Căci iubirea lui Hristos ne strânge, întrucât am judecat aceasta, că unul a murit pentru toți; deci toți au murit.

Geneza 8:21

Și Domnul a mirosit miros plăcut și Domnul a zis în inima sa: Nu voi mai blestema iarăși pământul din pricina omului; căci închipuirea inimii omului este rea din tinerețea lui; nici nu voi mai lovi iarăși tot ce este viu, cum am făcut.