Efeseni 1:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ pe care l‐a făcut să prisosească spre noi în orice înțelepciune și pricepere,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ pe care l-a răspândit din abundență printre noi prin orice fel de înțelepciune și pricepere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Ea este o consecință a bogatului har pe care Dumnezeu l-a revărsat în favoarea noastră. Această abundență (de har) a venit împreună cu orice fel de înțelepciune și cu abilitatea de înțelegere.

Biblia în versuri 2014

⁸ Pe care, din belșug, apoi, Le-a revărsat El, peste noi; Aceste daruri minunate, Cari peste noi au fost turnate, Doar prin pricepere se-arată Și-nțelepciune, totodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ care a prisosit în noi în toată înțelepciunea și priceperea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ pe care l-a revărsat cu prisosinţă asupra noastră, în toată înţelepciunea şi priceperea.

Efeseni 1:8 Referans Kwoze

Revelația 5:12

zicând cu glas mare: Vrednic este Mielul cel înjunghiat ca să primească puterea și bogății și înțelepciune și tărie și cinste și slavă și laudă.

Coloseni 2:3

în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și cunoștinței.

Efeseni 3:10

Ca înțelepciunea lui Dumnezeu cea de multe feluri să fie făcută cunoscut acum prin biserică domniilor și stăpânirilor în cele cerești,

Romani 5:15

Însă darul slobod nu este ca greșeala. Căci dacă prin greșeala unuia singur cei mulți au murit, cu mult mai mult harul lui Dumnezeu și darul slobod a prisosit față de cei mulți prin harul unui singur om, Isus Hristos.

Iuda 1:25

singurului Dumnezeu Mântuitorul nostru, prin Isus Hristos Domnul nostru, fie slavă, măreție, tărie și stăpânire mai înainte de tot veacul și acum și în toate veacurile! Amin.

Efeseni 1:11

în care am și fost făcuți moștenitori, fiind rânduiți mai dinainte după planul celui care lucrează toate potrivit sfatului voii sale,

1 Corinteni 2:7

Ci vorbim înțelepciunea lui Dumnezeu într‐o taină care a fost ascunsă, pe care Dumnezeu a rânduit‐o mai înainte de veacuri spre slava noastră;

Romani 11:33

O, adâncime a bogăției și a înțelepciunii și a cunoștinței lui Dumnezeu! Cât de cu neputință de cercetat sunt judecățile lui și cât de cu neputință de urmărit căile lui!

Isaia 52:13

Iată, robul meu va lucra cu înțelepciune; se va ridica și se va înălța și va fi foarte înalt!

Proverbe 8:12

Eu, înțelepciunea, locuiesc cu prevederea și găsesc cunoștința care vine din cugetare.

Psalmi 104:24

Doamne! Cât de multe sunt lucrările tale! Toate le‐ai făcut cu înțelepciune. Plin este pământul de bogățiile tale.

Matei 11:19

Fiul omului a venit mâncând și bând și ei zic: Iată un om mâncăcios și băutor de vin, prieten al vameșilor și al păcătoșilor. Și înțelepciunea este îndreptățită din faptele ei.

Efeseni 1:7

în care avem răscumpărarea noastră prin sângele lui, iertarea greșelilor noastre potrivit bogăției harului său,

Efeseni 1:9

făcându‐ne cunoscut taina voii sale, după plăcerea sa pe care și‐a pus‐o în gând mai dinainte,