Efeseni 1:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ spre lauda slavei harului său cu care ne‐a dăruit în Cel Iubit,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ spre lauda gloriei harului Său, pe care ni l-a dat de bunăvoie în Preaiubitul Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Dumnezeu a făcut acest lucru pentru ca (ulterior) harul Său glorios să fie lăudat (de oameni). El ne-a oferit acest har în persoana Celui pe care Îl iubește.

Biblia în versuri 2014

⁶ Spre laudă, neîncetat, A slavei și harului dat, Prin Prea Iubitul Său. Astfel,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ spre lauda gloriei harului său cu care ne-a copleșit în [Fiul] său preaiubit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ spre lauda slavei harului Său, pe care ni l-a dăruit în Fiul Său cel iubit.

Efeseni 1:6 Referans Kwoze

Coloseni 1:13

care ne‐a scăpat din stăpânirea întunericului și ne‐a strămutat în împărăția Fiului iubirii sale,

Efeseni 1:12

ca să fim spre lauda slavei sale, noi, care am nădăjduit mai înainte în Hristos:

Filipeni 4:19

Și Dumnezeul meu va împlini orice trebuință a voastră potrivit cu bogățiile lui în slavă în Hristos Isus.

Matei 3:17

Și iată un glas din ceruri zicând: Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi‐am găsit plăcerea.

1 Petru 2:9

Dar voi sunteți o seminție aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, un popor dobândit pentru Sine, ca să vestiți minunățiile celui ce v‐a chemat din întuneric la lumina lui minunată;

Filipeni 1:11

fiind plini de roada dreptății, care este prin Isus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu.

Efeseni 1:14

care este arvuna moștenirii noastre, pentru răscumpărarea stăpânirii dobândite de Dumnezeu, spre lauda slavei lui.

1 Petru 4:11

Dacă vorbește cineva, să vorbească așa ca și când ar fi cuvinte ale lui Dumnezeu; dacă slujește cineva, slujind ca din puterea pe care o dă Dumnezeu, pentru ca în toate Dumnezeu să fie slăvit prin Isus Hristos, căruia îi este slava și stăpânirea în vecii vecilor! Amin.

Isaia 43:21

Mi‐am întocmit pe poporul acesta; ei vor vesti lauda mea.

2 Corinteni 5:21

Pe cel ce n‐a cunoscut păcat, l‐a făcut păcat pentru noi, ca noi să ne facem dreptatea lui Dumnezeu în el.

2 Corinteni 4:15

Căci toate sunt pentru voi, ca harul, fiind înmulțit prin mai mulți, să facă să prisosească mulțumirea spre slava lui Dumnezeu.

Isaia 42:1

Iată, robul meu pe care‐l sprijin, alesul meu în care mi se desfată sufletul. Am pus Duhul meu peste el. El va răspândi judecata între neamuri.

1 Petru 2:5

și voi înșivă ca niște pietre vii, sunteți zidiți o casă duhovnicească, o preoție sfântă, ca să aduceți jertfe duhovnicești bine primite lui Dumnezeu prin Isus Hristos.

Efeseni 1:18

având luminați ochii inimii voastre ca să cunoașteți care este nădejdea chemării lui, care este bogăția slavei moștenirii lui în sfinți,

Romani 8:1

Nu este nicio osândire dar acum pentru cei ce sunt în Isus Hristos.

Ioan 10:17

Pentru aceasta mă iubește Tatăl, fiindcă îmi pun viața ca iarăși s‐o iau.

Ioan 3:35

Tatăl iubește pe Fiul și a dat toate în mâna lui.

Luca 2:14

Slavă lui Dumnezeu în cele preaînalte și pe pământ pace, în oameni bună plăcere.

Matei 17:5

Pe când vorbea el încă, iată, un nor luminos i‐a umbrit, și iată un glas din nor zicând: Acesta este Fiul meu cel iubit, în care mi‐am găsit plăcerea; ascultați de el.

Proverbe 16:4

Domnul a făcut orice lucru pentru scopul său, chiar și pe cel rău pentru ziua răului.

Filipeni 3:9

și să fiu aflat în el nu având ca dreptate a mea pe cea din lege, ci pe cea prin credința în Hristos, dreptatea de la Dumnezeu, pe temeiul credinței,

Efeseni 2:7

ca să arate în veacurile care vin bogăția peste măsură a harului său în bunătatea sa față de noi în Hristos Isus.

Ieremia 33:9

Și această cetate îmi va fi un nume de bucurie, de laudă și de slavă înaintea tuturor neamurilor pământului care vor auzi tot binele pe care li‐l fac. Și se vor teme și se vor cutremura de tot binele și de toată pacea pe care i‐o aduc.

Ieremia 23:6

În zilele sale Iuda va fi mântuit și Israel va locui la adăpost. Și acesta este numele lui cu care se va numi: Domnul, Dreptatea noastră.

Isaia 61:11

Căci precum pământul face să răsară lăstarul său, și precum grădina face să crească sămănăturile sale, tot așa Domnul Dumnezeu va face dreptatea și lauda să răsară înaintea tuturor neamurilor.

Isaia 61:3

ca să pun și să dau celor ce jelesc în Sion podoaba în locul cenușei, untdelemnul bucuriei în locul jelirii, veșmântul laudei în locul duhului de îngreunare: ca să se numească: Terebinți ai dreptății, sădirea Domnului, ca el să fie slăvit.

Psalmi 22:20

Izbăvește‐mi sufletul de sabie; pe singurul meu din laba câinelui.

Zaharia 13:7

Deșteaptă‐te, sabie, împotriva păstorului meu și împotriva bărbatului care este tovarășul meu, zice Domnul oștirilor; lovește păstorul și oile se vor risipi; și‐mi voi întoarce mâna către cei mici.

Psalmi 60:5

ca să fie scăpați iubiții tăi. Mântuiește cu dreapta ta și răspunde‐ne!

Levitic 15:15

Și preotul să le aducă una jertfă pentru păcat și una ardere de tot. Și preotul să facă ispășire pentru el înaintea Domnului pentru curgerea sa.

Matei 20:9

Și când au venit cei de pe la ceasul al unsprezecelea, au primit fiecare câte un dinar.