Efeseni 1:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ care este trupul lui, plinătatea celui ce plinește toate în toți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ care este trupul Lui, plinătatea Celui Care împlinește totul în toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Ea este „organismul” lui Cristos și reprezintă în mod complet pe Acela care umple totul în mod perfect în toți (cei care o compun).

Biblia în versuri 2014

²³ Și care este trupul Lui Și plinătatea Acelui Cari face după cum dorește Și tot, în toți, El împlinește.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ care este trupul său, plinătatea aceluia care împlinește toate în toți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ care este trupul Său, plinătatea celui ce împlineşte totul în toţi.

Efeseni 1:23 Referans Kwoze

Ioan 1:16

Căci noi toți am luat din plinătatea lui și har peste har.

Efeseni 4:12

spre desăvârșirea sfinților, pentru lucrul de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos,

Efeseni 3:19

și să cunoașteți iubirea lui Hristos care întrece cunoștința, ca să fiți plini până la toată plinătatea lui Dumnezeu.

Efeseni 4:10

Cel ce s‐a pogorât este același care s‐a suit mai presus de toate cerurile ca să umple toate).

1 Corinteni 15:28

Iar când îi va supune toate, atunci și Fiul însuși va fi supus Celui ce i‐a supus toate, ca Dumnezeu să fie toate în toți.

Coloseni 1:24

Acum mă bucur în suferințele pentru voi și împlinesc lipsurile necazurilor lui Hristos în carnea mea, pentru trupul lui, care este biserica,

Coloseni 3:15

Și pacea lui Hristos să hotărască în inimile voastre, la care ați și fost chemați într‐un singur trup; și fiți mulțumitori.

Coloseni 3:11

unde nu este grec și iudeu, tăiere împrejur și netăiere împrejur, barbar, schit, rob, slobod, ci Hristos este totul și în toți.

Efeseni 2:16

și să împace cu Dumnezeu pe amândoi într‐un singur trup prin cruce, după ce a omorât vrăjmășia prin ea.

1 Corinteni 12:6

Și sunt felurimi de lucrări, dar este același Dumnezeu care lucrează toate în toți.

Romani 13:5

De aceea este trebuință ca să fiți supuși nu numai din pricina mâniei, ci și din pricina cugetului.

Efeseni 4:4

Este un singur trup și un singur Duh, după cum ați și fost chemați pentru o singură nădejde a chemării voastre;

Efeseni 3:10

Ca înțelepciunea lui Dumnezeu cea de multe feluri să fie făcută cunoscut acum prin biserică domniilor și stăpânirilor în cele cerești,

Efeseni 4:13

până când toți vom ajunge la unirea credinței și a cunoștinței depline a Fiului lui Dumnezeu, la un bărbat desăvârșit, la măsura de vârstă a plinătății lui Hristos,

Coloseni 2:19

și neținând tare Capul, din care tot trupul luându‐și hrana și bine închegat împreună prin încheieturi și legături, crește cu creșterea lui Dumnezeu.