Efeseni 1:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ nu încetez să mulțumesc pentru voi făcând pomenire în rugăciunile mele,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ nu încetez să aduc mulțumiri pentru voi, când vă amintesc în rugăciunile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ mulțumesc mereu lui Dumnezeu pentru voi când vă amintesc în rugăciunile mele.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ N-am încetat s-aduc, apoi, În rugăciune, pentru voi, Mari mulțumiri, lui Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ nu încetez să mulțumesc pentru voi, amintindu-vă în rugăciunile mele,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ nu încetez să mulţumesc pentru voi, pomenindu-vă în rugăciunile mele,

Efeseni 1:16 Referans Kwoze

Coloseni 1:9

De aceea și noi, din ziua în care am auzit, nu încetăm să ne rugăm pentru voi și să cerem ca să fiți umpluți de cunoștință deplină a voii lui în orice înțelepciune și pricepere duhovnicească,

Coloseni 1:3

Mulțumim lui Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, rugându‐ne totdeauna pentru voi,

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, după cum se cuvine, pentru că credința voastră crește peste măsură și iubirea fiecăruia dintre voi toți a unora către alții se înmulțește;

1 Tesaloniceni 1:2

Mulțumim lui Dumnezeu totdeauna pentru voi toți, făcând pomenire de voi în rugăciunile noastre,

1 Samuel 12:23

Și eu, departe de mine să păcătuiesc împotriva Domnului, încetând să mă rog pentru voi, ci vă voi învăța calea cea bună și dreaptă.

1 Tesaloniceni 5:17

rugați‐vă neîncetat;

Isaia 62:6

Pe zidurile tale, Ierusalime, am așezat păzitori; niciodată nu vor tăcea, zi și noapte: voi care vă aduceți aminte de Domnul nu tăceți

1 Samuel 7:8

Și copiii lui Israel au zis lui Samuel: Nu înceta să strigi pentru noi către Domnul Dumnezeul nostru, ca să ne mântuiască din mâna filistenilor.

Geneza 40:14

Dar adu‐ți aminte de mine când îți va fi bine și arată îndurare față de mine, te rog, și fă pomenire de mine la Faraon și scoate‐mă din această casă.