Daniel 9:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ În anul întâi al lui Dariu, fiul lui Ahașveros, din sămânța mezilor, care a domnit peste împărăția haldeilor:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ În primul an al lui Darius, fiul lui Ahașveroș, din neamul mezilor, care fusese făcut împărat peste împărăția caldeenilor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Era primul an al guvernării lui Darius – fiul lui Ahașveroș – care aparținea poporului mezilor. El fusese făcut rege în teritoriul caldeenilor.

Biblia în versuri 2014

¹ Peste Haldei, drept împărat, Dariu ajunse-ncoronat. Din neamul Mezilor venea Și de un an împărățea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ În primul an al lui Dárius, fiul lui Artaxérxe din descendența mezilor, care a domnit peste regatul caldéilor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ În anul dintâi al lui Darius, fiul lui Ahașveroș, din neamul mezilor, care ajunsese împărat peste împărăția haldeenilor,

Daniel 9:1 Referans Kwoze

Daniel 11:1

Și în anul întâi al lui Dariu Medul am stat ca să‐l întăresc și să‐l împuternicesc.

Daniel 5:31

Și Dariu Medul, a primit împărăția fiind cam de șaizeci și doi de ani.

Daniel 1:21

Și Daniel a fost acolo până la anul întâi al împăratului Cir.

Daniel 6:28

Și acest Daniel a propășit în domnia lui Dariu și în domnia lui Cir Persanul.

Esdra 4:6

Și sub domnia lui Asuerus, la începutul domniei sale, au scris o pâră împotriva locuitorilor lui Iuda și ai Ierusalimului.

Estera 1:1

Și a fost așa: În zilele lui Ahașveroș (acest Ahașveroș a domnit de la India până la Etiopia peste o sută douăzeci și șapte de ținuturi),

Daniel 1:4

tineri în care să nu fie cusur și frumoși la față și iscusiți în toată înțelepciunea și să aibă cunoștință și pricepând știința și care să fie în stare să stea în palatul împăratului: și să‐i învețe cartea și limba haldeilor.

Daniel 6:1

I‐a plăcut lui Dariu să pună peste împărăție o sută douăzeci de satrapi, care să fie peste toată împărăția.