Daniel 5:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Atunci s‐a trimis dinaintea lui partea de mână și s‐a scris scrierea aceasta.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ De aceea a trimis El palma acestei mâini pentru a fi scrisă inscripția aceasta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Din această cauză, El a trimis mâna care a făcut inscripția.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Tocmai de-aceea, a trimis El, astă mână care-a scris Cuvintele ce te-au speriat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ De aceea, el a trimis palma unei mâini ca să înfățișeze scrierea aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ De aceea a trimis El acest cap de mână care a scris scrierea aceasta.

Daniel 5:24 Referans Kwoze

Daniel 5:5

În același ceas au ieșit niște degete de mână de om și au scris în fața sfeșnicului pe tencuiala zidului palatului împăratului: și împăratul a văzut partea mâinii care scria.

Daniel 5:25

Și aceasta este scrierea care s‐a scris: Mene, Mene, Techel, Ufarsin.