Daniel 1:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și i‐a ascultat în lucrul acesta, și i‐a cercat zece zile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ El i-a ascultat în privința aceasta și i-a pus la încercare timp de zece zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ El le-a aprobat această cerere; și i-a încercat pentru un timp de zece zile.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Așa precum i s-a cerut Și zece zile-a numărat În care el i-a încercat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ El i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat timp de zece zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ El i-a ascultat în privința aceasta și i-a încercat zece zile.

Daniel 1:14 Referans Kwoze

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de cele ce ai să pătimești. Iată diavolul are să arunce dintre voi în închisoare ca să fiți încercați și veți avea un necaz zece zile. Fii credincios până la moarte și‐ți voi da cununa vieții.

Daniel 1:13

și să fie văzute fețele noastre înaintea ta, și fața tinerilor care mănâncă din bucatele alese ale împăratului, și fă cu slujitorii tăi după cum vei vedea.

Daniel 1:15

Și la sfârșitul celor zece zile, fețele lor s‐au văzut mai frumoase și mai grase la carne decât toți tinerii care mâncau bucatele alese ale împăratului.