Amos 7:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și acum ascultă cuvântul Domnului. Tu zici: Nu proroci împotriva lui Israel și nu picura cuvântul tău împotriva casei lui Isaac.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Acum, ascultă Cuvântul Domnului! Tu zici: „Să nu profețești împotriva lui Israel și să nu predici împotriva Casei lui Isaac!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Acum, ascultă Cuvântul lui Iahve! Tu zici: «Să nu profețești împotriva lui Israel și să nu predici împotriva urmașilor lui Isaac!»

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Ascultă dar, Cuvântul Lui! Ascultă spusa Domnului Tu, care-mi spui: „Să nu vorbești! Nimic să nu le prorocești, Lui Israel și lui Isac!” Tu, cel care îmi spui să tac,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Ascultă acum cuvântul Domnului, tu care zici: «Nu mai profetiza împotriva lui Israél și nu mai rosti [cuvinte] împotriva casei lui Isáac!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ascultă acum Cuvântul Domnului, tu, care zici: ‘Nu proroci împotriva lui Israel, nu vorbi împotriva casei lui Isaac!’

Amos 7:16 Referans Kwoze

Езекиел 20:46

Fiu al omului, pune‐ți fața spre miazăzi și picură cuvântul tău împotriva miazăzilei și prorocește împotriva pădurii din câmpul de miazăzi.

Miheia 2:6

Nu prorociți! Așa prorocesc ei. Dacă nu vor proroci acestora, ocara nu se va depărta.

Езекиел 21:2

Fiu al omului, pune‐ți fața împotriva Ierusalimului și picură cuvântul tău împotriva locurilor sfinte și prorocește împotriva țării lui Israel.

Amos 7:13

Dar nu mai proroci în Betel, căci este sfântul locaș al împăratului și este o casă împărătească.

Deuteronom 32:2

Învățătura mea să picure ca ploaia, graiul meu să cadă ca roua, ca ploaia măruntă peste verdeață și ca ploaia mare peste iarbă.

Isaia 30:10

care zic către văzători: Nu vedeți! Și către proroci: Nu ne prorociți lucruri drepte, vorbiți‐ne lucruri plăcute, prorociți înșelăciuni.

1 Regi 22:19

Și Mica a zis: Ascultă deci cuvântul Domnului: Am văzut pe Domnul șezând pe scaunul său de domnie și toată oștirea cerurilor stând împrejurul lui, la dreapta lui și la stânga lui.

1 Samuel 15:16

Și Samuel a zis lui Saul: Stai și‐ți voi spune ce mi‐a zis Domnul în noaptea aceasta. Și i‐a zis: Spune!

Езекиел 13:2

Fiu al omului, prorocește împotriva prorocilor lui Israel care prorocesc și zi celor ce prorocesc din inima lor: Ascultați cuvântul Domnului!

Amos 2:12

Dar voi ați dat Nazireilor să bea vin și ați poruncit prorocilor zicând: Nu prorociți.

1 Regi 13:1

Și iată un om al lui Dumnezeu a venit din Iuda la Betel prin cuvântul Domnului și Ieroboam stătea lângă altar ca să ardă tămâie.

2 Regi 14:24

Și a făcut rău în ochii Domnului; nu s‐a depărtat de la toate păcatele lui Ieroboam, fiul lui Nebat, cu care a tras pe Israel în păcat.

Езекиел 16:35

De aceea, ascultă, curvă, cuvântul Domnului.