Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Amos 6:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

5 care cântați alene după glasul alăutei, care vă născociți instrumente de muzică întocmai ca David;

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

5 Petrec în sunetul harfei, și, asemenea lui David, improvizează la instrumentele muzicale!

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Organizați petreceri cântând cu harpa și îl imitați pe (regele) David cântând improvizații la instrumentele muzicale!

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

5 Pe-al alăutelor cântat, Ei aiurează și gândesc Că iscusiți se dovedesc, Cum David doar s-a arătat, În instrumente de cântat.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 Ei se iau după sunetul alăutei, ca Davíd gândesc pentru ei instrumente muzicale.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Aiurează în sunetul alăutei, se cred iscusiți ca David în instrumentele de muzică.

Gade chapit la Kopi




Amos 6:5
12 Referans Kwoze  

Și harfa și alăuta, timpana și flautul și vinul sunt la ospețele lor, dar la lucrarea Domnului nu se uită și lucrul mâinilor lui nu‐l văd.


Depărtează de la mine vuietul cântărilor tale și nu voi auzi muzica harfelor tale,


Și cântările templului vor fi urlete în ziua aceea, zice Domnul Dumnezeu. Vor fi multe trupuri moarte, le vor arunca în fiecare loc în tăcere.


Și glas de harfiști și de cântăreți și de cântători din fluier și de trâmbițași nu va mai fi auzit nicidecum în tine; și uruit de piatră de moară nu va mai fi auzit nicidecum în tine.


Căci destul că în vremea trecută am lucrat în totul voia Neamurilor, când umblam în destrăbălări, în pofte, în nesaț de beții, în ospețe desfătătoare, în petreceri cu băuturi și în închinări la idoli neiertate,


Mi‐am adunatși arginți, aur și comoară de împărați și de ținuturi; mi‐am ținut cântăreți și cântărețe și desfătările copiilor oamenilor: o nevastă, și țiitoare.


și patru mii erau ușieri; și patru mii lăudau pe Domnul din instrumente, pe care le‐am făcut eu, a zis David, pentru laudă.


Și David a vorbit mai marilor leviților să așeze pe frații lor, cântăreții, cu instrumente de cântare, cu psalteri, cu harfe și cu chimvale și să sune tare, ridicându‐și glasul cu bucurie.


Pentru ce ai fugit în ascuns și m‐ai furat și nu mi‐ai spus să te fi petrecut cu bucurie și cu cântece, cu timpane și cu harfă


Și voi face să înceteze vuietul cântărilor tale și nu se va mai auzi sunetul harfelor tale.


Și leviții au stătut cu instrumentele lui David și preoții cu trâmbițele.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite