2 Petru 3:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci ei uită aceasta cu voia, că de demult au fost ceruri și un pământ închegat din apă și prin apă, prin Cuvântul lui Dumnezeu,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Căci ei înadins ignoră faptul că, în trecut, erau ceruri și un pământ creat prin Cuvântul lui Dumnezeu, din apă și prin apă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar ei ignoră intenționat faptul că apariția cerului a fost determinată prin Cuvântul lui Dumnezeu cu mult timp în urmă și că Pământul a fost modelat de El cu ajutorul apei.

Biblia în versuri 2014

⁵ Nu vor să știe, înadins, Că al pământului cuprins – Și cerurile, bunăoară – Scoase au fost, odinioară, Din ape, prin acel Cuvânt, Al Dumnezeului Cel Sfânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Aceștia vor să ignore că de la început au fost cerurile și un pământ care din apă și prin apă s-a format la cuvântul lui Dumnezeu

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Ei uită însă, cu bună ştiinţă, că prin cuvântul lui Dumnezeu au fost făcute cerurile şi un pământ a fost întemeiat din apă şi prin apă,

2 Petru 3:5 Referans Kwoze

Evrei 11:3

Prin credință pricepem că veacurile au fost întocmite prin Cuvântul lui Dumnezeu, încât ceea ce este văzut n‐a fost făcut din cele ce se arată.

Geneza 1:9

Și Dumnezeu a zis: Să se strângă la un loc apele care sunt dedesubtul cerurilor și să se arate uscatul! Și așa a fost.

Psalmi 24:2

Căci el l‐a întemeiat pe mări și l‐a întărit pe râuri.

Geneza 1:6

Și Dumnezeu a zis: Să fie o întindere între ape și să despartă apele de ape.

Psalmi 136:6

Pe cel ce a întins pământul peste ape, căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 33:6

Cerurile au fost făcute prin cuvântul Domnului și toată oștirea lor prin suflarea gurii sale.

Romani 1:28

Și după cum n‐au socotit că e bine să aibă pe Dumnezeu în deplină cunoștință, și Dumnezeu i‐a dat la o gândire netrebnică, pentru ca să facă cele ce nu se cuvin;

Coloseni 1:17

și el este mai înainte de toate și toate stau împreună în el,

Proverbe 17:16

La ce slujește prețul în mâna nebunului ca să‐și cumpere înțelepciune, când îi lipsește mintea?