2 Petru 1:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ iar la cucernicie dragostea frățească; iar la dragostea frățească iubirea.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ la evlavie – dragostea frățească, iar la dragostea frățească – dragostea de oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ iar pietății să îi adăugați dragostea frățească. Apoi, dragostei de frați să îi adăugați iubirea față de toți oamenii.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cu dragostea de frați, să știți, Evlavia, să o-nsoțiți; Cu dragostea de frații voștri, Iubirea, semenilor noștri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ la evlavie, iubirea de aproapele; la iubirea de aproapele, dragostea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ la evlavie dragostea frăţească, la dragostea frăţească iubirea.

2 Petru 1:7 Referans Kwoze

Evrei 13:1

Iubirea frățească să rămână.

Romani 12:10

În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;

1 Tesaloniceni 3:12

și pe voi Domnul să vă îmbogățească și să vă facă să prisosiți în iubire unii către alțiiși către toți, ca și noi către voi,

Galateni 6:10

Așa dar, după cum avem vreme nimerită, să facem binele către toți, dar mai ales către cei din casa credinței.

1 Ioan 4:21

Și avem această poruncă de la el, că cine iubește pe Dumnezeu iubește și pe fratele său.

1 Ioan 3:16

Prin aceasta am cunoscut iubirea, pentru că el și‐a pus viața pentru noi; și noi suntem datori să ne punem viețile pentru frați.

1 Ioan 3:14

Noi știm că am trecut din moarte la viață pentru că iubim pe frați: cine nu iubește, rămâne în moarte.

1 Petru 2:17

Cinstiți pe toți oamenii. Iubiți frăția. Temeți‐vă de Dumnezeu. Cinstiți pe împăratul.

1 Petru 1:22

După ce v‐ați curățit sufletele prin ascultarea adevărului, ca să aveți iubire frățească fără fățărnicie, iubiți‐vă cu căldură din inimă unii pe alții,

Coloseni 3:14

Iar peste toate acestea îmbrăcați‐vă cu iubire, care este legătura desăvârșirii.

1 Petru 3:8

În sfârșit, fiți toți de același gând, împreună pătimitori, iubitori de frați, miloși, smeriți;

1 Tesaloniceni 5:15

Vedeți să nu răsplătească cineva cuiva rău pentru rău, ci totdeauna urmăriți binele unii către alții și către toți.