2 Petru 1:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ iar la cunoștință înfrânarea; iar la înfrânare răbdarea; iar la răbdare cucernicia;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ la cunoaștere – înfrânarea, la înfrânare – răbdarea, la răbdare – evlavia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Apoi adăugați cunoașterii autocontrolul; iar autocontrolului, perseverența. Acesteia să îi adăugați pietatea;

Biblia în versuri 2014

⁶ Cu cunoștința, înfrânarea; Lângă-nfrânări, puneți răbdarea, Iar cu răbdarea mai apoi, Evlavia, uniți-o voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ la cunoaștere, stăpânirea de sine; la stăpânirea de sine, statornicia; la statornicie, evlavia;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ la cunoaştere stăpânirea de sine, la stăpânirea de sine răbdarea, la răbdare evlavia,

2 Petru 1:6 Referans Kwoze

2 Petru 1:3

Întrucât dumnezeiasca lui putere ne‐a dăruit toate cele privitoare la viață și cucernicie, prin cunoștința deplină a celui ce ne‐a chemat prin slava și virtutea sa,

Evrei 10:36

Căci aveți trebuință de răbdare ca, după ce ați făcut voia lui Dumnezeu, să luați cu voi făgăduința.

Luca 21:19

În răbdarea voastră veți dobândi sufletele voastre.

Evrei 12:1

De aceea și noi, fiindcă avem împrejurul nostru un așa de mare nor de martori, lepădând orice greutate și păcatul ce lesne înfășoară, să alergăm cu stăruință în lupta ce ne stă înainte,

1 Corinteni 9:25

Însă orice luptător la joc se înfrânează de toate. Ei deci, ca să ia o cunună putrezitoare, dar noi una neputrezitoare.

Titus 2:2

Ca bătrânii să fie treji, cinstiți, cuminți, sănătoși în credință, în iubire, în răbdare.

Galateni 5:23

blândețe, înfrânare; împotriva unora ca acestea nu este lege.

Revelația 14:12

Aici este răbdarea sfinților care păzesc poruncile lui Dumnezeu și credința lui Isus.

Revelația 2:2

Știu faptele tale și osteneala și răbdarea ta și că nu poți suferi pe cei răi și ai cercat pe cei ce se zic pe sine apostoli și nu sunt și i‐ai aflat mincinoși;

Titus 1:8

ci primitor de oaspeți, iubitor de bine, cuminte, drept, cuvios, înfrânat,

1 Tesaloniceni 1:3

aducându‐ne aminte neîncetat de lucrul credinței voastre și de osteneala iubirii voastre și de răbdarea nădejdii voastre în Domnul nostru Isus Hristos înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru.

Coloseni 1:11

fiind împuterniciți în orice putere potrivit tăriei slavei lui, pentru orice răbdare și îndelungă îngăduință, cu bucurie;

2 Corinteni 6:4

ci în orice chip făcându‐ne cunoscut pe noi înșine, ca slujitori ai lui Dumnezeu în multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strâmtorări,

Romani 8:25

Iar dacă nădăjduim ce nu vedem, îl așteptăm cu stăruință.

Romani 2:7

Celor ce prin stăruința în lucrarea bună caută slavă și cinste și neputrezire: viața veșnică;

Fapte 24:25

Și pe când vorbea el cu ei despre dreptate și înfrânare și despre judecata viitoare, Felix s‐a înfricoșat și a răspuns: Pentru acum du‐te; și când voi avea vreme potrivită, te voi chema la mine.

Luca 8:15

Și cea în pământul cel bun aceștia sunt cei ce după ce au auzit cuvântul, îl țin într‐o inimă curată și bună și rodesc în răbdare.

Psalmi 37:7

Taci înaintea Domnului și așteaptă‐l cu răbdare: Nu te aprinde din pricina celui ce sporește în calea sa, din pricina omului care aduce la îndeplinire planuri rele.

Romani 15:4

Căci toate câte au fost scrise mai înainte au fost scrise spre învățătura noastră, ca prin răbdarea și mângâierea scripturilor să avem nădejde.

Revelația 13:10

Dacă cineva duce în robie, se duce în robie; dacă va omorî cineva cu sabia, trebuie ca el să fie omorât cu sabia. Aici este răbdarea și credința sfinților.

Revelația 1:9

Eu, Ioan, fratele vostru și împreună părtaș în necaz și în Împărăție și în răbdare în Isus, am fost în ostrovul numit Patmos pentru Cuvântul lui Dumnezeu și pentru mărturia lui Isus.

2 Petru 3:11

Fiindcă toate acestea deci au să fie desfăcute, ce fel trebuie să fiți voi în purtări sfinte și în cucernicii,

Evrei 6:15

Și astfel, fiindcă a avut îndelungă răbdare, a dobândit făgăduința.

Evrei 6:12

ca să nu fiți trândavi, ci următori ai celor ce prin credință și îndelungă răbdare moștenesc făgăduințele.

Titus 1:1

Pavel, rob al lui Dumnezeu, și apostol al lui Isus Hristos, potrivit credinței aleșilor lui Dumnezeu și cunoștinței depline a adevărului, care este potrivit cucerniciei,

2 Timotei 3:5

având o formă de cucernicie, dar tăgăduind puterea ei; depărtează‐te și de aceștia.

1 Timotei 6:11

Dar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de acestea; și urmărește dreptatea, cucernicia, credința, iubirea, răbdarea, blândețea îngăduitoare.

1 Timotei 6:6

Dar cucernicia cu mulțumire este un mijloc de câștig mare.

1 Timotei 6:3

Dacă cineva învață pe alții într‐altfel și nu se ține de cuvintele sănătoase, de cele despre Domnul nostru Isus Hristos și de învățătura potrivit cucerniciei,

1 Timotei 3:16

Și cu adevărat mare este taina cucerniciei: Cel ce s‐a arătat în carne, a fost îndreptățit în Duhul, a fost văzut de îngeri, a fost propovăduit între Neamuri, a fost crezut în lume, a fost înălțat în slavă.

1 Timotei 2:10

ci prin fapte bune, cum se cuvine femeilor care mărturisesc că se tem de Dumnezeu.

1 Timotei 2:2

pentru împărați și pentru toți care sunt în stăpâniri înalte, ca să petrecem viață lină și liniștită în orice cucernicie și bunăcuviință.

2 Tesaloniceni 3:5

Iar Domnul să vă îndrepte inimile spre iubirea lui Dumnezeu și spre răbdarea lui Hristos.

2 Tesaloniceni 1:4

încât noi înșine ne lăudăm cu voi în bisericile lui Dumnezeu pentru răbdarea voastră și credința în toate prigonirile voastre și în necazurile pe care le suferiți;

Isaia 57:1

Se pierde dreptul și nimeni nu ia la inimă; și bărbații miloși sunt răpiți și nimeni nu ia aminte că cel drept este răpit dinaintea răului.

Geneza 5:24

Și Enoh a umblat cu Dumnezeu și n‐a mai fost, căci Dumnezeu l‐a luat.