1 Samuel 8:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și numele celui întâi născut al său era Ioel și numele celui de al doilea Abia; ei erau judecători în Beer‐Șeba.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² Numele fiului său întâi născut era Ioel, iar numele celui de-al doilea era Abia. Ei erau judecători la Beer-Șeba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Numele fiului lui care i se născuse primul, era Ioel; iar numele celui de-al doilea fiu era Abia. Ei erau judecători la Beer-Șeba.

Biblia în versuri 2014

² Primul născut a fost Ioel. De Abia, a fost urmat Și la Beer-Șeba, ei au stat, Fiind judecători astfel, Peste întregul Israel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Numele întâiului său născut era Ioél, iar numele celui de-al doilea, Abía. Ei erau judecători la Béer-Șéba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Fiul său întâi născut se numea Ioel și al doilea, Abia; ei erau judecători la Beer-Șeba.

1 Samuel 8:2 Referans Kwoze

Amos 5:5

Dar nu căutați Betelul și nu mergeți la Ghilgal și nu treceți la Beer‐Șeba, căci Ghilgalul va fi dus în robie și Betelul va ajunge deșertăciune.

1 Cronici 6:38

fiul lui Ițehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel.

1 Cronici 6:28

Și fiii lui Samuel: întâiul născut Vașni și Abia.

1 Regi 19:3

Și când a văzut el, s‐a sculat și s‐a dus pentru viața sa, și a venit la Beer‐Șeba care este a lui Iuda și a lăsat acolo pe tânărul său.

Geneza 22:19

Și Avraam s‐a întors la tinerii săi și s‐au sculat și au mers împreună la Beer‐Șeba. Și Avraam a locuit la Beer‐Șeba.

Geneza 46:1

Și Israel a pornit cu toate cele ce erau ale sale și a venit la Beer‐Șeba și a junghiat jertfe Dumnezeului tatălui său Isaac.

1 Cronici 6:13

și Șalum a născut pe Hilchia și Hilchia a născut pe Azaria