1 Samuel 1:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și el avea două neveste și numele uneia era Ana și numele celeilalte Penina. Și Penina avea copii, iar Ana n‐avea copii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

² El avea două soții. Numele celei dintâi era Ana, iar numele celei de-a doua era Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² El avea două soții. Prima se numea Ana, iar a doua Penina. Penina avea copii, dar Ana nu avea.

Biblia în versuri 2014

² Două neveste-avea Elcana: Pe cea dintâi o chema Ana, Iar cea de-a doua se numea Penina. Omul se suia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² El avea două soții: prima se numea Ána, iar cealaltă Penína. Penína avea copii, însă Ána nu avea copii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El avea două neveste: una se numea Ana, iar cealaltă, Penina. Penina avea copii, dar Ana n-avea.

1 Samuel 1:2 Referans Kwoze

Luca 1:7

Și n‐aveau copil deoarece Elisaveta era stearpă și amândoi erau înaintați în zilele lor.

Matei 19:8

El le zice: Fiindcă Moise pentru învârtoșarea inimii voastre v‐a dat voie să vă lăsați nevestele, dar de la început n‐a fost așa.

Judecători 13:2

Și era un bărbat în Țorea, din familia daniților, și numele lui era Manoah. Și nevasta lui era stearpă și nu năștea.

Judecători 8:30

Și Ghedeon a avut șaptezeci de fii ieșiți din coapsele sale, căci avea multe neveste.

Geneza 29:31

Și Domnul a văzut că Lea este urâtă și i‐a deschis pântecele, iar Rahela era stearpă.

Geneza 25:21

Și Isaac s‐a rugat stăruitor Domnului pentru nevasta sa, căci era stearpă. Și Domnul i‐a ascultat rugăciunea și Rebeca, nevasta sa, a zămislit.

Geneza 4:23

Și Lameh a zis nevestelor sale: Ada și Țila, auziți glasul meu. Voi, neveste ale lui Lameh, plecați urechea la graiul meu. Căci am ucis un bărbat pentru că m‐a rănit, și un tânăr pentru că m‐a lovit.

Luca 2:36

Și era Ana, o prorociță, fiica lui Fanuel, din seminția lui Așer (ea era înaintată în zile multe, și trăise cu bărbat șapte ani de la fecioria ei

Geneza 4:19

Și Lameh a luat două neveste: numele uneia era Ada și numele celeilalte Țila.

Geneza 11:30

Și Sarai era stearpă și n‐avea copii.