1 Regi 1:3 - Traducere Literală Cornilescu 19313 Și au căutat o tânără frumoasă în toate hotarele lui Israel și au găsit pe Abișag, Sunamita, și au adus‐o la împărat. Gade chapit laPlis vèsyonNoua Traducere Românească3 Ei au căutat în tot teritoriul lui Israel o tânără frumoasă și au găsit-o pe Abișag, șunamita, pe care au adus-o la rege. Gade chapit laBiblia în Versiune Actualizată 20183 Ei au căutat în tot teritoriul (poporu)lui (numit) Israel o tânără frumoasă; și au găsit-o pe Abișag din Șunem. Apoi au adus-o la rege. Gade chapit laBiblia în versuri 20143 Slujbași-n urmă au plecat Și-n Israel, au căutat, O fată tânără, frumoasă, Care să fie bucuroasă Că va-ngriji de împărat. Mult timp, slujbașii au cătat Și au găsit o Sunamită Cari, Abișag, era numită. Ei au luat-o dar, pe fată, Și-au dus-o la-mpărat, de-ndată. Gade chapit laVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Au căutat o tânără frumoasă în tot teritoriul lui Israél și au găsit-o pe Abișág din Șúnem, pe care au adus-o la rege. Gade chapit laBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Au căutat în tot ținutul lui Israel o fată tânără și frumoasă și au găsit pe Abișag, Sunamita, pe care au adus-o la împărat. Gade chapit la |