Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1 Petru 4:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

18 Și dacă dreptul abia este mântuit, unde se va arăta nelegiuitul și păcătosul?

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

18 Și: „Dacă cel drept este salvat cu greu, ce se va face cel lipsit de evlavie și cel păcătos?“

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

18 „Și dacă celui corect îi este dificil să scape, oare ce se va întâmpla cu cel necredincios și păcătos?”

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

18 Iar dacă cel neprihănit Greu scapă, cel nelegiuit – Și păcătosu-asemenea – Să scape dar, cum vor putea?

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

18 Și „dacă cel drept cu greu se va mântui, nelegiuitul și păcătosul unde vor ajunge?”.

Gade chapit la Kopi

Română Noul Testament Interconfesional 2009

18 Şi dacă cel drept cu greu este mântuit, ce va fi cu cel nelegiuit şi păcătos?

Gade chapit la Kopi




1 Petru 4:18
27 Referans Kwoze  

Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!


Și când cel drept se va abate de la dreptatea lui și va făptui nelegiuirea și va face după toate urâciunile pe care le face cel rău, va trăi el oare? Niciuna din faptele lui drepte pe care le‐a făcut nu se va aminti; în necredincioșia lui pe care a lucrat‐o și în păcatul lui cu care a păcătuit, în ele va muri.


Pentru că dacă cu lemnul verde fac ei acestea, ce va fi cu cel uscat?


ca să facă judecată împotriva tuturor și să dovedească pe toți necucernicii vinovați de toate lucrările lor de necucernicie pe care le‐au făcut cu necucernicie, și de cuvintele aspre pe care le‐au vorbit împotriva lui păcătoșii necucernici.


Încât cui i se pare că stă să ia seama să nu cadă.


Căci mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necucernicii și nedreptăți a oamenilor, care țin cu sila adevărul în nedreptate.


întărind sufletele ucenicilor, îndemnându‐i să stăruiască în credință și că prin multe necazuri trebuie să intrăm în Împărăția lui Dumnezeu.


Dar cerurile care sunt acum și pământul au fost păstrate prin același cuvânt pentru foc, fiind ținute pentru ziua judecății și pieirii oamenilor necucernici.


Treziți‐vă, privegheați: protivnicul vostru, diavolul, umblă ca un leu care răcnește, căutând pe cine să înghită.


Dar Dumnezeu învederează iubirea sa însăși către noi prin aceea că pe când eram noi încă păcătoși, Hristos a murit pentru noi.


Și voi duce a treia parte în foc și o voi lămuri cum se lămurește argintul și o voi cerca așa cum se cearcă aurul. Ei vor chema numele meu și eu voi răspunde. Eu voi zice: Acesta este poporul meu. Și ei vor zice: Domnul este Dumnezeul meu.


Căci iată, eu încep să aduc răul asupra cetății care se numește după numele meu, și să fiți voi oare cu totul nepedepsiți? Nu veți fi nepedepsiți: căci eu voi chema sabia asupra tuturor locuitorilor pământului, zice Domnul oștirilor:


Deci fiindcă rămâne încă o făgăduință spre a intra în odihna lui, să ne temem ca nu cumva cineva dintre voi să pară că a rămas în urmă.


Căci pe când eram noi încă neputincioși, Hristos la vremea cuvenită a murit pentru cei nelegiuiți.


Și oamenii din Sodoma erau răi și mari păcătoși împotriva Domnului.


zicând: Nu te teme, Pavele, tu trebuie să stai înaintea Cezarului; și iată Dumnezeu ți‐a dăruit pe toți cei ce călătoresc pe mare cu tine.


Și toți vameșii și păcătoșii se apropiau de el ca să‐l asculte.


Și Domnul te‐a trimis pe cale și a zis: Du‐te și stârpește pe păcătoșii aceia, pe amaleciți, și luptă‐te împotriva lor până vor fi nimiciți.


Pavel a zis sutașului și ostașilor: Dacă aceștia nu rămân în corabie, nu puteți fi scăpați.


deoarece știm că legea nu este pusă pentru cel drept, ci pentru cei fără lege și nesupuși, pentru nelegiuiți și păcătoși, pentru necuvioși și lumești, pentru omorâtori de tată și omorâtori de mamă, pentru omorâtori de oameni,


Ați osândit, ați omorât pe cel drept; el nu vi se împotrivește.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite