1 Petru 3:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ în care s‐a și dus și a propovăduit duhurilor în închisoare,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ în Care, de asemenea, S-a dus și le-a predicat duhurilor în închisoare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ și împreună cu el s-a dus apoi în „închisoarea” unde erau acele spirite

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Apoi, la duhurile care Erau aflate-n închisoare, Unde a propovăduit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ în care a venit și a predicat sufletelor care erau în închisoare,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ în care, mergând, a vestit şi acelor duhuri întemniţate,

1 Petru 3:19 Referans Kwoze

1 Petru 4:6

Căci pentru aceasta s‐a vestit evanghelia și celor ce sunt morți, ca să fie judecați potrivit oamenilor, în carne, dar să trăiască în duh potrivit lui Dumnezeu.

Isaia 61:1

Duhul Domnului Dumnezeu este peste mine, fiindcă Domnul m‐a uns ca să aduc o veste bună celor blânzi. M‐a trimis să leg rănile celor zdrobiți la inimă; să vestesc slobozenie celor prinși și deschiderea închisorii celor încătușați.

Isaia 42:7

ca să deschizi ochii celor orbi, ca să scoți din închisoare pe cei legați și pe cei ce șed în întuneric în închisoare.

Isaia 49:9

zicând celor închiși: Ieșiți! Celor ce sunt în întuneric: Arătați‐vă! Vor paște pe căi și pășunea lor va fi pe toate înălțimile goale.

Neemia 9:30

Și mulți ani i‐ai îngăduit și ai mărturisit împotriva lor prin Duhul tău, prin prorocii tăi; dar n‐au plecat urechea și i‐ai dat în mâna popoarelor țărilor.

Revelația 20:7

Și când se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi dezlegat din închisoarea sa.

Revelația 19:10

Și am căzut înaintea picioarelor lui ca să mă închin lui. Și‐mi zice: Vezi să n‐o faci; eu sunt împreună rob cu tine și cu frații tăi, care au mărturia lui Isus; închină‐te lui Dumnezeu: căci mărturia lui Isus este duhul prorociei.

1 Petru 3:18

Pentru că și Hristos a suferit pentru păcate o singură dată, cel drept pentru cei nedrepți, ca să ne aducă la Dumnezeu; fiind omorât în carne, dar făcut viu în duh;

1 Petru 3:20

neascultătoare altădată, când aștepta îndelunga răbdare a lui Dumnezeu, în zilele lui Noe, pe când se pregătea corabia în care puțini, adică opt suflete, au fost scăpați prin apă;