1 Petru 3:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și cine este acela care să vă facă rău, dacă sunteți râvnitori de bine?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Și cine vă va face rău, dacă sunteți plini de zel pentru bine?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Cine vă va face rău dacă voi sunteți plini de pasiune pentru (a face) lucruri bune?

Biblia în versuri 2014

¹³ Când plini de râvnă, pentru bine, Vă dovediți – are să poată, Ca să vă facă rău, vreodată?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Și cine vă va face rău, dacă sunteți zeloși pentru bine?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Şi cine să vă facă rău, dacă sunteţi plini de zel pentru bine?

1 Petru 3:13 Referans Kwoze

Proverbe 16:7

Când căile unui om plac Domnului, și pe vrăjmașii săi îi împacă cu el.

1 Tesaloniceni 5:15

Vedeți să nu răsplătească cineva cuiva rău pentru rău, ci totdeauna urmăriți binele unii către alții și către toți.

Romani 8:28

Și știm că pentru cei ce iubesc pe Dumnezeu toate lucrează împreună spre bine, pentru cei ce sunt chemați potrivit cu planul său.

3 Ioan 1:11

Preaiubitule, nu te lua după rău, ci după bine. Cine face binele este din Dumnezeu; cine face răul n‐a văzut pe Dumnezeu.

Psalmi 38:20

Și cei ce răsplătesc cu rău pentru bine îmi sunt potrivnici pentru că urmez binele.

1 Timotei 5:10

dacă are mărturie de fapte bune, dacă a crescut copii, dacă a primit străini ca oaspeți, dacă a spălat picioarele sfinților, dacă a venit în ajutor celor necăjiți, dacă a fost următoare de aproape în orice faptă bună.

1 Corinteni 14:1

Urmăriți iubirea și râvniți la cele duhovnicești, dar mai ales să prorociți.

Romani 13:3

Căci dregătorii nu sunt o teamă pentru fapta bună, ci pentru cea rea. Și voiești să nu te temi de stăpânire? Fă binele, și vei avea laudă de la ea.

Proverbe 15:9

Calea celui rău este o urâciune Domnului, dar el iubește pe cel ce urmărește dreptatea.

Efeseni 5:1

Fiți deci următori ai lui Dumnezeu, ca niște copii iubiți,

Proverbe 12:21

Niciun rău nu se va întâmpla celui drept, dar cei răi se vor umplea de rău.

Ieremia 39:12

Ia pe acesta și pune ochii pe el și nu‐i face niciun rău; ci cum îți va zice, așa să‐i faci.

Titus 2:14

care s‐a dat pe sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice nelegiuire și să‐și curățească un popor ca stăpânire a sa, râvnitor de fapte bune.