1 Petru 2:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Supuneți‐vă oricărei întocmiri omenești pentru Domnul: fie împăratului, ca înalt stăpânitor,

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Fiți supuși oricărei instituții omenești, pentru Domnul: fie împăratului, ca înalt stăpânitor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Respectați orice autoritate omenească; și pentru (a-L onora pe) Stăpân, să trăiți conform legilor și deciziilor pe care le decretează atât regele ca autoritate supremă (în stat),

Biblia în versuri 2014

¹³ Supuși fiți, stăpânirilor, Care sunt omenești, mereu, Așa cum cere Dumnezeu; Și împăratului, să-i fiți Supuși, pentru că el – cum știți – Este înalt stăpânitor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ De dragul Domnului, supuneți-vă oricărei autorități omenești, atât regelui, ca domnitor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Supuneţi-vă oricărei orânduiri omeneşti, de dragul Domnului: atât împăratului ca suveran,

1 Petru 2:13 Referans Kwoze

Titus 3:1

Adu‐le aminte să fie supuși stăpânirilor, dregătorilor, să asculte, să fie gata la orice faptă bună,

Luca 20:25

Și le‐a zis: Atunci dați Cezarului cele ale Cezarului și lui Dumnezeu cele ale lui Dumnezeu.

Proverbe 24:21

Teme‐te de Domnul, fiul meu, și de împărat; și nu te însoți cu cei de alt gând.

Ieremia 29:7

Și căutați pacea cetății în care v‐am strămutat și rugați‐vă Domnului pentru ea, căci în pacea ei veți avea pace.

Marcu 12:17

Iar Isus le‐a zis: Dați Cezarului cele ce sunt ale Cezarului, și lui Dumnezeu cele ce sunt ale lui Dumnezeu. Și se mirau mult de el.

Matei 22:21

Ei zic: Al Cezarului. Atunci le zice: Dați deci Cezarului cele ale Cezarului și lui Dumnezeu cele ale lui Dumnezeu.

2 Petru 2:10

și mai ales pe cei ce umblă după carne, în pofta necurăției și disprețuiesc stăpânirea. Îndrăzneți, îngâmfați, ei nu se cutremură hulind slavele,

Efeseni 5:21

fiind supuși unii altora în frica lui Hristos.

Proverbe 17:11

Răzvrătirea caută numai răscoală, dar un sol nemilos se va trimite împotriva ei.

1 Petru 2:17

Cinstiți pe toți oamenii. Iubiți frăția. Temeți‐vă de Dumnezeu. Cinstiți pe împăratul.