1 Ioan 1:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și scriem acestea, ca bucuria voastră să fie împlinită.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ Scriem aceste lucruri pentru ca bucuria noastră să fie deplină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Și vă scriem (despre) aceste lucruri, pentru ca bucuria voastră să fie completă.

Biblia în versuri 2014

⁴ Și-acum, vă scriem, ca să fie, Deplină-a voastră bucurie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Vă scriem acestea pentru ca bucuria noastră să fie deplină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Acestea vi le scriem ca bucuria noastră să fie deplină.

1 Ioan 1:4 Referans Kwoze

Ioan 15:11

V‐am vorbit acestea ca bucuria mea să fie în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 16:24

Până acum n‐ați cerut nimic în numele meu; cereți și veți primi, ca bucuria voastră să fie deplină.

2 Ioan 1:12

Având multe să vă scriu, n‐am voit să le scriu pe hârtie și cu cerneală, ci nădăjduiesc să vin la voi și să vorbesc gură către gură, ca bucuria noastră să fie împlinită.

2 Corinteni 1:24

Nu că avem stăpânire peste credința voastră, ci suntem ajutători ai bucuriei voastre; căci voi stați în credință.

Efeseni 3:19

și să cunoașteți iubirea lui Hristos care întrece cunoștința, ca să fiți plini până la toată plinătatea lui Dumnezeu.

Ioan 3:29

Cine are mireasa este mire; iar prietenul mirelui care stă și‐l ascultă, se bucură cu bucurie de glasul mirelui. Deci această bucurie a mea este împlinită.

Isaia 61:10

Mă voi bucura mult în Domnul, mi se va veseli sufletul în Dumnezeul meu; căci m‐a îmbrăcat cu hainele mântuirii, m‐a învelit cu mantia dreptății, ca un mire, care‐și pune podoabele și ca o mireasă, care se împodobește cu sculele ei.

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, acestea vi le scriu ca să nu păcătuiți. Și dacă a păcătuit cineva, avem un Avocat la Tatăl, pe Isus Hristos cel drept.