Psalmi 10:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ se îndoaie, se pleacă și-i cad săracii în gheare!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Victimele lui sunt zdrobite și se prăbușesc; cad sub puterea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Victimele pe care le face astfel, sunt strivite și se prăbușesc. Ele cad ca efect al forței cu care acționează el.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Se-ndoaie – ba s-a și plecat – Și caută, fără-ncetare, Pe cei săraci să-i prindă-n gheare!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ 10(31) [Cel rău] se năpustește, stă la pândă și cei nenorociți cad în puterea brațului său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Se tupilează, se pleacă și cei fără ajutor cad sub cele tari ale lui.

Psalmi 10:10 Referans Kwoze

2 Samuel 15:5

Și, când se apropia cineva să se închine înaintea lui, el îi întindea mâna, îl apuca și-l săruta.

1 Samuel 2:36

Și oricine va mai rămâne din casa ta va veni să se arunce cu fața la pământ înaintea lui pentru un ban de argint și pentru o bucată de pâine și va zice: «Pune-mă, te rog, în una din slujbele preoției, ca să am o bucată de pâine să mănânc.»’”