Proverbe 26:19 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ așa este omul care înșală pe aproapele său și apoi zice: „Am vrut doar să glumesc!”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ așa este omul care înșală pe semenul său și spune: „Doar am glumit!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ este ca un nebun care aruncă săgeți aprinse și mortale.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Va fi și omu-acela care Înșeală – ca să facă rău, Într-una, aproapelui său – Și-atuncea când e dovedit, Va zice: „Eu doar am glumit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ așa este omul care-l înșală pe aproapele său și spune: „Oare nu pot râde?”.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ așa este cel ce înșeală pe aproapele său și zice: Oare n‐am glumit?

Proverbe 26:19 Referans Kwoze

Efeseni 5:4

Să nu se audă nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste, care nu sunt cuviincioase, ci mai degrabă cuvinte de mulțumire.

Proverbe 10:23

Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înțelept este o plăcere să lucreze cu pricepere.

Proverbe 15:21

Nebunia este o bucurie pentru cel fără minte, dar un om priceput merge pe drumul cel drept.

Proverbe 14:9

Cei nesocotiți glumesc cu păcatul, dar între cei fără prihană este bunăvoință.

2 Petru 2:13

și își vor lua astfel plata cuvenită pentru nelegiuirea lor. Fericirea lor este să trăiască în plăceri ziua-n amiaza mare. Ca niște întinați și spurcați, se pun pe chefuit la mesele lor de dragoste, când ospătează împreună cu voi.

Proverbe 24:28

Nu vorbi în chip ușuratic împotriva aproapelui tău; ori ai vrea să înșeli cu buzele tale?