Iov 4:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mugetul leilor încetează, dinții puilor de lei sunt zdrobiți!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Urletul leului, glasul leului fioros și colții leilor tineri sunt zdrobiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci sunetele produse de leu și răgetul leului care inspiră frică, încetează; și sunt distruși colții leilor tineri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iată că dinții sunt zdrobiți Tuturor puilor de lei. Leii cei mari, leii acei Cari spaimă au împrăștiat, Mugetul și l-au încetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Răgetul leului, glasul leului tânăr și dinții puilor de leu sunt abătute.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Mugetul leului și glasul leului înfuriat și dinții leilor tineri sunt zdrobiți.

Iov 4:10 Referans Kwoze

Psalmi 58:6

Dumnezeule, zdrobește-le dinții din gură! Smulge, Doamne, măselele acestor pui de lei!

Proverbe 30:14

Este un neam de oameni ai căror dinți sunt niște săbii și ale căror măsele sunt niște cuțite, ca să mănânce pe cel nenorocit de pe pământ și pe cei lipsiți dintre oameni.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este între niște lei: stau culcat în mijlocul unor oameni care varsă flăcări, în mijlocul unor oameni ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și a căror limbă este o sabie ascuțită.

Psalmi 3:7

Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu bați peste obraz pe toți vrăjmașii mei și zdrobești dinții celor răi.

Iov 29:17

Rupeam falca celui nedrept și-i smulgeam prada din dinți.

Iov 5:15

Astfel, Dumnezeu ocrotește pe cel slab împotriva amenințărilor lor și-l scapă din mâna celor puternici,

Psalmi 58:7

Să se risipească întocmai ca niște ape care se scurg! Săgețile pe care le-aruncă ei să fie niște săgeți tocite!