Iov 18:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Jos i se usucă rădăcinile; sus îi sunt ramurile tăiate.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Jos i se usucă rădăcinile, iar sus i se ofilesc ramurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Jos, i se usucă rădăcina; iar sus i se ofilesc ramurile.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Va fi pucioasă. Jos, uscată Are să-i fie rădăcina, Iar sus, ramul ce-l dă tulpina, Va fi tăiat. Chiar pomenirea

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dedesubt i se usucă rădăcinile, iar deasupra îi sunt tăiate ramurile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Jos i se vor usca rădăcinile și sus i se vor tăia ramurile.

Iov 18:16 Referans Kwoze

Osea 9:16

Efraim este lovit, rădăcina i s-a uscat; nu mai dau rod și, chiar dacă au copii, le voi omorî rodul iubit de ei.”

Maleahi 4:1

„Căci iată, vine ziua care va arde ca un cuptor! Toți cei trufași și toți cei răi vor fi ca miriștea; ziua care vine îi va arde”, zice Domnul oștirilor, „și nu le va lăsa nici rădăcină, nici ramură.

Amos 2:9

Și totuși Eu am nimicit dinaintea lor pe amoriți, care erau cât cedrii de înalți și tari ca stejarii; le-am nimicit roadele din vârf până în rădăcini.

Isaia 5:24

De aceea, cum mistuie o limbă de foc miriștea și cum arde flacăra iarba uscată, tot așa ca putregaiul le va fi rădăcina lor și floarea li se va risipi în vânt ca țărâna, căci au nesocotit Legea Domnului oștirilor și au disprețuit Cuvântul Sfântului lui Israel.

Iov 15:30

Nu va putea ieși din întuneric, flacăra îi va arde mlădițele, și Dumnezeu îl va pierde cu suflarea gurii Lui.

Iov 29:19

Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele.

Iov 15:32

Ea va veni înainte de capătul zilelor lui, și ramura lui nu va mai înverzi.

Isaia 14:20

Tu nu ești unit cu ei în mormânt, căci ți-ai nimicit țara și ți-ai prăpădit poporul. Nu se va mai vorbi niciodată de neamul celor răi.

Iov 8:17

își împletește rădăcinile printre pietre, pătrunde până în ziduri.