Iov 16:16 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Plânsul mi-a înroșit fața și umbra morții este pe pleoapele mele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Fața îmi este roșie de plâns, iar pe pleoapele mele este umbra morții,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Fața mea este roșie de plâns; și pleoapele îmi sunt acoperite de întuneric.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Fața, de plâns, mi s-a-nroșit Și umbra morții a venit, Pe ochi, de mi s-a așezat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Fața mi s-a înroșit de plâns, umbra morții este pe pleoapele mele,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Fața mea este roșie de plâns și pe genele mele este umbra morții,

Iov 16:16 Referans Kwoze

Marcu 14:34

El le-a zis: „Sufletul Meu este cuprins de o întristare de moarte; rămâneți aici și vegheați!”

Plângerile 1:16

De aceea plâng, îmi varsă lacrimi ochii, căci S-a depărtat de la mine Cel ce trebuia să mă mângâie, Cel ce trebuia să-mi învioreze viața; fiii mei sunt zdrobiți, căci vrăjmașul a biruit.”

Isaia 52:14

După cum pentru mulți a fost o pricină de groază – atât de schimonosită Îi era fața și atât de mult se deosebea înfățișarea Lui de a fiilor oamenilor –,

Psalmi 102:9

Mănânc țărână în loc de pâine și îmi amestec lacrimile cu băutura

Psalmi 69:3

Nu mai pot strigând, mi se usucă gâtlejul, mi se topesc ochii privind spre Dumnezeul meu.

Psalmi 32:3

Câtă vreme am tăcut, mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate,

Psalmi 31:9

Ai milă de mine, Doamne, căci sunt în strâmtorare: fața, sufletul și trupul mi s-au topit de întristare;

Iov 17:7

Ochiul mi se întunecă de durere; toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Psalmi 116:3

Mă înfășuraseră legăturile morții și m-apucaseră sudorile mormântului; eram pradă necazului și durerii.

Iov 16:20

Prietenii mei râd de mine, dar eu mă rog lui Dumnezeu, cu lacrimi,

Iov 24:17

Pentru ei, dimineața este umbra morții și, când o văd, simt toate spaimele morții.