Iov 12:25 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ unde bâjbâie prin întuneric și nu văd deslușit; El îi face să se clatine ca niște oameni beți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Bâjbâie în întuneric fără lumină, se clatină ca un om beat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Ei se deplasează haotic în întuneric, fără să aibă lumină; și se clatină ca niște oameni beți!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Încât merg doar pe bâjbâite, Prin beznă; nu văd deslușit. Cu amețeală i-a lovit, Iar pasul le-a fost clătinat, Asemenea unui om beat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Bâjbâie în întuneric, fără lumină, rătăcesc ca bețivii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Ei bâjbăie prin întuneric fără lumină și‐i lasă să se clatine întocmai ca un bețiv.

Iov 12:25 Referans Kwoze

Iov 5:14

dau peste întuneric în mijlocul zilei, bâjbâie ziua-n amiaza mare ca noaptea.

Psalmi 107:27

Apucați de amețeală, se clătinau ca un om beat și zadarnică le era toată iscusința.

Isaia 24:20

pământul se clatină ca un om beat, tremură ca o colibă; păcatul lui îl apasă, cade și nu se mai ridică.

Isaia 19:14

Domnul a răspândit în mijlocul lui un duh de amețeală, ca să facă pe egipteni să se clatine în toate faptele lor, cum se clatină un om beat și varsă,

1 Ioan 2:11

Dar cine urăște pe fratele său este în întuneric, umblă în întuneric și nu știe încotro merge, pentru că întunericul i-a orbit ochii.

Fapte 13:11

Acum, iată că mâna Domnului este împotriva ta: vei fi orb și nu vei vedea soarele până la o vreme.” Îndată a căzut peste el ceață și întuneric și căuta bâjbâind niște oameni care să-l ducă de mână.

Isaia 59:10

Bâjbâim ca niște orbi de-a lungul unui zid, bâjbâim ca cei ce n-au ochi, ne poticnim ziua-n amiaza mare ca noaptea, în mijlocul celor sănătoși suntem ca niște morți.

Deuteronom 28:29

și vei bâjbâi pe întuneric ziua-n amiaza mare, ca orbul pe întuneric; nu vei avea noroc în treburile tale și în toate zilele vei fi apăsat, prădat și nu va fi nimeni care să-ți vină în ajutor.

Geneza 19:11

Iar pe oamenii care erau la ușa casei i-au lovit cu orbire, de la cel mai mic până la cel mai mare, așa că degeaba se trudeau să găsească ușa.

Iov 18:6

Se va întuneca lumina în cortul lui și se va stinge candela deasupra lui.