Ieremia 8:20 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ „Secerișul a trecut, vara s-a isprăvit, și noi tot nu suntem mântuiți!” –

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁰ „Secerișul a trecut, vara s-a terminat, iar noi tot nu suntem salvați“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ „Timpul adunării recoltelor a expirat; vara s-a terminat, iar noi tot nu suntem salvați.

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Iată că vară s-a făcut Și secerișul a trecut. Dar noi suntem tot necăjiți, Căci n-am fost, încă, izbăviți!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ A trecut secerișul, vara s-a terminat, iar noi suntem salvați.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ A trecut secerișul, s‐a sfârșit vara și nu suntem mântuiți.

Ieremia 8:20 Referans Kwoze

Luca 13:25

Odată ce Stăpânul casei Se va scula și va încuia ușa, și voi veți fi afară și veți începe să bateți la ușă și să ziceți: ‘Doamne, Doamne, deschide-ne!’ drept răspuns, El vă va zice: ‘Nu știu de unde sunteți.’

Proverbe 10:5

Cine strânge vara este un om chibzuit, cine doarme în timpul seceratului este un om care face rușine.

Luca 19:44

te vor face una cu pământul, pe tine și pe copiii tăi din mijlocul tău, și nu vor lăsa în tine piatră pe piatră, pentru că n-ai cunoscut vremea când ai fost cercetată.”

Ieremia 8:19

Iată, strigătele fiicei poporului meu răsună dintr-o țară depărtată: „Nu mai este Domnul în Sion? Nu mai este în ea împăratul ei?” – „Pentru ce M-au mâniat ei cu chipurile lor cioplite, cu idoli străini?” –

Ieremia 8:21

Sunt zdrobit de durerea fiicei poporului meu, mă doare, m-apucă groaza.