Fapte 19:39 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Dar, dacă umblați după altceva, se va hotărî într-o adunare legiuită.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³⁹ Dacă însă vreți ceva în plus, se va clarifica într-o adunare legală.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Dar dacă aveți altceva mai complicat, decizia finală va fi luată într-o adunare constituită legal.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Atuncea. Dar, dacă umblați După ceva, să așteptați Ca adunarea legiuită, O hotărâre potrivită, Să poată da. Acum, să știți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Iar dacă mai aveți altă cerere, se va rezolva în adunarea legală.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Iar dacă există şi vreo altă pricină, se va hotărî într-o adunare potrivit legii.

Fapte 19:39 Referans Kwoze

Fapte 19:38

Deci, dacă, în adevăr, Dimitrie și meșterii lui au să se plângă împotriva cuiva, sunt zile de judecată și sunt dregători; să se pârască unii pe alții.

Fapte 19:40

Noi, de fapt, suntem în primejdie să fim învinuiți de răscoală pentru cele întâmplate astăzi, căci n-avem niciun temei ca să putem îndreptăți zarva aceasta.”