Efeseni 6:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ „ca să fii fericit și să trăiești multă vreme pe pământ.”

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ „ca să-ți fie bine și să ai viață lungă pe pământ!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ „[…] ca să trăiești în bune condiții și să te poți bucura de o viață lungă în existența ta pe pământ.”

Biblia în versuri 2014

³ Tu, „fericit, ai să trăiești, Iar anii tăi, de pe pământ, Să știi că-n mare număr sânt.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ca să-ți fie bine și să trăiești mult timp pe pământ!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Ca să-ţi fie bine şi să trăieşti mult pe pământ.

Efeseni 6:3 Referans Kwoze

Deuteronom 5:16

Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, cum ți-a poruncit Domnul Dumnezeul tău, ca să ai zile multe și să fii fericit în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău.

Deuteronom 4:40

Păzește dar legile și poruncile Lui, pe care ți le dau azi, ca să fii fericit, tu și copiii tăi după tine, și să ai zile multe în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău pe vecie.”

Deuteronom 12:28

Păzește și ascultă toate aceste lucruri pe care ți le poruncesc, ca să fiți fericiți tu și copiii tăi după tine, pe vecie, făcând ce este bine și ce este plăcut înaintea Domnului Dumnezeului tău.

Deuteronom 12:25

Să nu-l mănânci, ca să fii fericit tu, și copiii tăi după tine, făcând ce este plăcut înaintea Domnului.

Deuteronom 6:3

Ascultă-le dar, Israele, și caută să le împlinești, ca să fii fericit și să vă înmulțiți mult, cum ți-a spus Domnul Dumnezeul părinților tăi, când ți-a făgăduit țara în care curge lapte și miere.

Deuteronom 22:7

ci să dai drumul mamei și să nu iei decât puii, ca să fii fericit și să ai zile multe.

Ieremia 42:6

Fie bine, fie rău, noi vom asculta de glasul Domnului Dumnezeului nostru, la care te trimitem, ca să fim fericiți ascultând de glasul Domnului Dumnezeului nostru!”

Isaia 3:10

Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.

Rut 3:1

Soacră-sa, Naomi, i-a zis: „Fiica mea, aș vrea să-ți dau un loc de odihnă, ca să fii fericită.

Deuteronom 6:18

Să faci ce este plăcut și bine înaintea Domnului, ca să fii fericit și să intri în stăpânirea țării aceleia bune, pe care Domnul a jurat părinților tăi că ți-o va da,

Deuteronom 5:33

Să urmați în totul calea pe care v-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru să umblați, ca să trăiți și să fiți fericiți și să aveți zile multe în țara pe care o veți lua în stăpânire.

Ieremia 35:7

și nici să nu zidiți case, să nu semănați nicio sămânță, să nu sădiți vii, nici să nu stăpâniți vii, ci toată viața voastră să locuiți în corturi, ca să trăiți multă vreme în țara în care sunteți străini.’

Efeseni 6:2

„Să cinstești pe tatăl tău și pe mama ta” – este cea dintâi poruncă însoțită de o făgăduință –

Efeseni 6:4

Și voi, părinților, nu întărâtați la mânie pe copiii voștri, ci creșteți-i în mustrarea și învățătura Domnului.