2 Petru 2:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ (căci neprihănitul acesta care locuia în mijlocul lor își chinuia în toate zilele sufletul lui neprihănit din pricina celor ce vedea și auzea din faptele lor nelegiuite),

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ (căci omul acesta drept, în timp ce trăia printre ei, își chinuia zi de zi sufletul său drept din cauza faptelor nelegiuite pe care le vedea și auzea)

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sufletul acestui om corect era chinuit de tot ce făceau aceia între care trăia el.

Biblia în versuri 2014

⁸ (Căci Lot, acel neprihănit Cari între ei a locuit, Sufletul său și-l chinuia, Căci el vedea și auzea De-ale lor fapte săvârșite, Care erau nelegiuite) –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ pentru că dreptul care trăia între ei era zi de zi chinuit în sufletul lui cinstit la vederea și auzul faptelor lor nelegiuite,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ – fiindcă dreptul acesta, care locuia în mijlocul lor, îşi chinuia zi de zi sufletul său drept, văzând şi auzind fărădelegile lor –

2 Petru 2:8 Referans Kwoze

Psalmi 119:158

Văd cu scârbă pe cei necredincioși Ție, care nu păzesc Cuvântul Tău.

Езекиел 9:4

Domnul i-a zis: „Treci prin mijlocul cetății, prin mijlocul Ierusalimului, și fă un semn pe fruntea oamenilor care suspină și gem din pricina tuturor urâciunilor care se săvârșesc acolo.”

Psalmi 119:136

Ochii îmi varsă șiroaie de ape, pentru că Legea Ta nu este păzită.

Proverbe 25:26

Ca o fântână tulbure și ca un izvor stricat, așa este cel neprihănit care se clatină înaintea celui rău.

Iacov 5:16

Mărturisiți-vă unii altora păcatele și rugați-vă unii pentru alții, ca să fiți vindecați. Mare putere are rugăciunea fierbinte a celui neprihănit.

1 Timotei 1:9

căci știm că Legea nu este făcută pentru cel neprihănit, ci pentru cei fărădelege și nesupuși, pentru cei nelegiuiți și păcătoși, pentru cei fără evlavie, necurați, pentru ucigătorii de tată și ucigătorii de mamă, pentru ucigătorii de oameni,

Proverbe 28:12

Când biruiesc cei neprihăniți, este o mare slavă, dar când se înalță cei răi, fiecare se ascunde.

Psalmi 119:139

Râvna mea mă mănâncă, pentru că potrivnicii mei uită cuvintele Tale.

Езекиел 9:6

Ucideți și nimiciți pe bătrâni, pe tineri, pe fecioare, pe copii și pe femei, dar să nu vă atingeți de niciunul din cei ce au semnul pe frunte! Începeți însă cu Locașul Meu cel Sfânt!” Ei au început cu bătrânii care erau înaintea Templului.

Geneza 13:13

Oamenii din Sodoma erau răi și afară din cale de păcătoși împotriva Domnului.

Evrei 11:4

Prin credință a adus Abel lui Dumnezeu o jertfă mai bună decât Cain. Prin ea a căpătat el mărturia că este neprihănit, căci Dumnezeu a primit darurile lui. Și prin ea vorbește el încă, măcar că este mort.