Zaharia 11:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Deschide, Libán, porțile tale și focul va devora cedrii tăi!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹ Deschide-ți porțile, Libanule, ca să-ți ardă focul cedrii!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Liban, deschide-ți porțile; pentru ca cedrii tăi să fie «mâncați» de foc!

Biblia în versuri 2014

¹ Deschideți porțile pe care Țara Libanului le are, Să cadă pradă focului Toți cedri de pe-ntinsul lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Deschide-ți porțile, Libanule, ca să-ți mănânce focul cedrii!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Deschide‐ți, Libanule, porțile ca să‐ți mistuie focul cedrii!

Zaharia 11:1 Referans Kwoze

Ieremia 22:23

Tu care locuiești în Libán și îți faci cuib între cedri, cum vei suspina când te vor apuca dureri cumplite ca pe femeia care naște?

Zaharia 10:10

Îi voi face să se întoarcă din țara Egiptului și din Asíria îi voi aduna. Îi voi aduce în ținutul Galaád și în Libán și nu se va mai găsi [loc] pentru ei.

Hagai 1:8

Urcați pe munte, aduceți lemne și reclădiți casa, iar eu îmi voi găsi plăcerea în ea și voi fi cinstit”, spune Domnul.

Habacuc 2:17

Căci violența Libánului te va acoperi și nimicirea animalelor te va înspăimânta, din cauza sângelui oamenilor și a violenței asupra țării, asupra cetății și asupra tuturor celor care locuiesc în ea.

Habacuc 2:8

Întrucât ai jefuit multe neamuri, te va jefui pe tine tot restul popoarelor, din cauza sângelui oamenilor și a violenței asupra țării, asupra cetății și a tuturor celor care locuiau în ea.

Deuteronom 32:22

Căci focul mâniei mele s-a aprins și va arde până în adâncul Șeólului, va mistui pământul și roadele lui, va cuprinde de flăcări temeliile munților.

Езекиел 31:3

Iată, Asíria era un cedru din Libán, cu ramuri frumoase și coroană umbroasă, înalt la statură și vârful lui era deasupra frunzișului.

Zaharia 11:2

Gemi, chiparos, căci a căzut cedrul, pentru că au fost distruși cei măreți. Gemeți, stejari din Basán, fiindcă pădurea cea deasă a fost doborâtă!

Zaharia 12:6

În ziua aceea, voi pune căpeteniile lui Iúda să fie ca un cuptor de foc cu lemne și ca o flacără de foc cu paie. Ele vor devora la dreapta și la stânga toate popoarele de jur împrejur. Ierusalímul va fi locuit din nou în locul său, în Ierusalím.