Țefania 2:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² „Chiar și voi, etiopienilor, veți fi străpunși de sabia mea”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² „Chiar și voi, cușiților, veți fi străpunși de sabia Mea!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Chiar și voi, etiopienilor, veți fi distruși de sabia Mea!

Biblia în versuri 2014

¹² „De a Mea sabie, apoi, Nu veți putea scăpa nici voi, Aceia care vă vădiți Că-n Etiopia trăiți.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² „Chiar și voi, etiopienilor, veți fi străpunși cu sabia Mea.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și voi, Etiopenilor, veți cădea de sabia mea.

Țefania 2:12 Referans Kwoze

Isaia 43:3

Căci eu sunt Domnul Dumnezeul tău, Sfântul lui Israél, mântuitorul tău. Am dat Egiptul pentru răscumpărarea ta, Cuș și Séba, în locul tău.

Isaia 13:5

Ei vin dintr-o țară îndepărtată, de la marginea cerurilor. Domnul și instrumentele mâniei lui vor nimici tot pământul.

Isaia 10:5

Vai de Asíria, toiagul mâniei mele! Nuiaua din mâna lor este indignarea mea.

Psalmi 17:13

Ridică-te, Doamne! Ieși în calea lor și împiedică-i! Cu sabia ta, scapă sufletul meu de cel nelegiuit!

Езекиел 30:24

În schimb, voi întări brațele regelui din Babilón și voi pune sabia mea în mâna lui. Voi frânge brațele lui Faraón și va geme cu gemetele celui străpuns în fața lui.

Isaia 20:3

Domnul a zis: „După cum slujitorul meu Isaía a umblat gol și desculț timp de trei ani, ca semn și prevestire pentru Egipt și pentru Etiópia,