Rut 4:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Casa ta, din descendența pe care ți-o va da Domnul din această tânără, să fie ca și casa lui Péreț pe care Tamár i l-a născut lui Iúda!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² Să ajungă familia ta, prin urmașul pe care ți-l va da Domnul din această tânără, ca familia lui Pereț, care i s-a născut lui Iuda din Tamar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Îți urăm ca familia ta, prin urmașul pe care ți-l va da Iahve din această tânără, să fie ca familia lui Pereț care i s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Biblia în versuri 2014

¹² Sămânța care-o să ți-o deie – Prin astă tânără femeie – Domnul, o casă să-ți zidească, Să poată să se-asemuiască Cu-a lui Pereț – fiul avut De Iuda, prin Tamar născut!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Sămânța pe care ți-o va da Domnul prin această tânără femeie să-ți facă o casă asemenea casei lui Pereț, care s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și casa ta să fie ca și casa lui Pereț, pe care l‐a născut Tamar lui Iuda, din sămânța pe care ți‐o va da Domnul din această tânără femeie.

Rut 4:12 Referans Kwoze

Geneza 38:29

Dar el și-a tras mâna înapoi și, iată, a ieșit fratele lui. Ea a zis: „cum ți-ai deschis o spărtură!”. De aceea i s-a pus numele Péreț.

1 Cronici 2:4

Tamár, nora lui, i-a născut pe Péreț și Zérah. Toți fiii lui Iúda au fost cinci.

1 Samuel 2:20

Éli i-a binecuvântat pe Elcaná și pe soția lui și le-a zis: „Să-ți dea Domnul urmași din femeia aceasta în locul celui pe care ea l-a cerut și l-a dăruit Domnului!”. Și s-au întors acasă.

Matei 1:3

Iúda le-a dat naștere lui Fáres și lui Zára din Tamár; Fáres i-a dat naștere lui Esróm; Esróm i-a dat naștere lui Arám;

Geneza 46:12

Fiii lui Iúda: Er, Onán, Șelá, Péreț și Zérah. Er și Onán au murit în țara Canaán. Fiii lui Péreț au fost: Hețrón și Hamúl.

Rut 4:18

Aceasta este genealogia lui Péreț. Péreț i-a dat naștere lui Hețrón;

Maleahi 2:15

Oare nu a făcut unul singur și restul duhului îi aparține? Cine este singurul care caută descendență de la Dumnezeu? Păziți-vă în duhul vostru și n-o trădați pe femeia tinereții voastre!