Rut 2:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ea a cules [spice] de pe câmp până seara; a bătut ce culesese și a ieșit cam o éfă de orz.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Rut a cules spice de pe teren până seara, a bătut ce a cules și a strâns aproape o efă de orz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Rut a cules spice de pe terenul cu cereale până seara. A bătut spicele culese; și astfel i s-a strâns aproape o efă de orz.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Rut, până-n seară, a muncit, Încât o efă a primit, Din orzul proaspăt secerat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ea a cules spice de pe câmp până seara și a bătut ce culesese. A ieșit aproape o efă de orz.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și ea a cules în țarină până seara și a bătut ce a cules și a fost ca o efă de orz.

Rut 2:17 Referans Kwoze

Proverbe 31:27

țàde Ea păstrează căile casei ei și nu mănâncă pâinea leneviei.

Exodul 16:36

Ómerul este a zecea parte dintr-o éfă.

Rut 2:16

Ba chiar să lăsați [să cadă] din snopi pentru ea: lăsați-o să adune și n-o certați!”.

Rut 2:18

A luat și a intrat în cetate și soacra a văzut ce culesese. [Rut] a scos și i-a dat ceea ce rămăsese după ce se săturase.