Qohelet 8:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Nu te pripi să pleci din fața lui și nu sta într-un lucru rău, căci el face ceea ce-i place!”.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

³ Nu te grăbi să pleci dinaintea lui și nu încerca să susții un lucru rău, căci el face tot ce-i place.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Nu te grăbi să pleci din fața lui; și nu urmări să susții un lucru rău; pentru că el face tot ce îi place!

Biblia în versuri 2014

³ Nu te grăbi, din fața lui – Din fața împăratului – Să pleci și-apoi să stăruiești În rele, ci să te păzești,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Nu te grăbi să pleci dinaintea lui și nu stărui într-un lucru rău, căci el poate face tot ce vrea,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nu te grăbi să ieși de la fața lui; nu stărui într‐un lucru rău căci el face orice‐i place;

Qohelet 8:3 Referans Kwoze

Qohelet 10:4

Dacă duhul celui care conduce se ridică împotriva ta, nu-ți lăsa locul, căci calmul liniștește păcate mari!

Daniel 5:19

Datorită măreției pe care i-o dăduse, toate popoarele, neamurile și limbile tremurau și se înspăimântau înaintea lui. El omora pe cine voia și lăsa în viață pe cine voia; înălța pe cine voia și înjosea pe cine voia.

Proverbe 14:29

Cine este încet la mânie [dobândește] multă înțelegere, dar cine se înfurie repede își înalță nebunia.

Isaia 48:4

Știam că tu ești împietrit, că grumazul tău este ca un drug de fier și fruntea ta de bronz,

Proverbe 30:31

animalul cu coapsele [încinse], țapul și regele [în fruntea] armatei sale.

Geneza 47:9

Iacób i-a răspuns lui Faraón: „Zilele anilor pribegiei mele sunt o sută treizeci de ani. Puține și rele au fost zilele anilor vieții mele și n-au ajuns zilele anilor vieții părinților mei în zilele pribegiei lor”.

Proverbe 24:21

Teme-te, fiule, de Domnul și de rege și nu garanta pentru cei schimbători!