Qohelet 7:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Căci ca trosnetul spinilor sub oală, așa este râsul celor nesimțiți: și aceasta este deșertăciune.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁶ Căci, așa cum se aude trosnetul spinilor sub oală, tot așa este și râsul nesăbuitului! Și aceasta este o deșertăciune!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Râsul prostului seamănă cu spinii de sub oală! Acesta este încă un lucru lipsit de sens!

Biblia în versuri 2014

⁶ Căci râsul celor fără minte Asemeni e spinului care, În foc, pârâie sub căldare. Încă odată pot a spune Că și-asta-i o deșertăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Căci râsul celor fără minte este ca pârâitul spinilor sub căldare. Și aceasta este o deșertăciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Căci ca pârâitul spinilor sub o oală, așa este râsul nebunului: și aceasta este deșertăciune.

Qohelet 7:6 Referans Kwoze

Psalmi 118:12

M-au înconjurat ca roiurile de albine, s-au aprins ca un foc de spini: în numele Domnului le-am nimicit.

Psalmi 58:9

Să se descompună ca urma melcului ce trece, ca avortonul unei femei, care nu vede soarele!

Qohelet 2:2

Am spus râsului: „Prostie!” și veseliei: „Ce poate face aceasta?”.

Luca 16:25

Însă Abrahám i-a spus: «Fiule, adu-ți aminte că ai primit cele bune în timpul vieții tale, după cum Lazăr, cele rele! Acum însă el este aici mângâiat, tu însă suferi.

Luca 6:25

Vai vouă celor care sunteți sătui acum, căci veți suferi de foame! Vai vouă, celor care râdeți acum, căci veți jeli și veți plânge!

Amos 8:10

Voi schimba sărbătorile voastre în jale și toate cântecele voastre, în lamentație. Voi face să fie sac pe toate coapsele voastre și chelie, pe fiecare cap. Voi face ca jalea pentru fiul unic și sfârșitul ei, ca o zi amară.

Proverbe 29:9

Când omul înțelept se judecă cu omul nebun, fie că se agită, fie că râde, nu are liniște.