Qohelet 7:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Vezi, numai aceasta am aflat: Dumnezeu l-a făcut pe om drept, dar mulți dintre ei caută complicațiile.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁹ Privește! Am descoperit un singur lucru: că Dumnezeu l-a făcut pe om drept, dar el umblă cu multe șiretlicuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Singurul lucru pe care l-am descoperit este că Dumnezeu l-a făcut pe om cu un comportament corect; dar omul recurge la multe șmecherii.»”

Biblia în versuri 2014

²⁹ Atunci doar, înțeles-am eu, Că e făcut de Dumnezeu Omul, spre-a fi neprihănit, Numai că fost-a dovedit Că el nu-i dornic să asculte, Umblând cu șiretenii multe.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Numai iată ce am găsit: că Dumnezeu a făcut pe oameni fără prihană, dar ei umblă cu multe șiretenii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Iată, numai aceasta am aflat: că Dumnezeu a făcut pe om fără prihană, dar ei au căutat tot felul de uneltiri.

Qohelet 7:29 Referans Kwoze

Ieremia 4:22

Pentru că poporul meu este nebun, pe mine nu m-au cunoscut, ei sunt fii fără minte și nu pricep. Sunt înțelepți în a face rău și nu știu să facă bine.

Titus 3:3

Căci și noi eram odinioară niște nechibzuiți, neascultători, rătăciți, subjugați de pofte și plăceri de multe feluri, petrecându-ne [viața] în răutate și invidie, urâți și urându-ne unii pe alții.

Geneza 5:1

Aceasta este cartea generațiilor lui Adám. Când l-a creat Dumnezeu pe om, l-a făcut după asemănarea lui Dumnezeu.

Psalmi 106:39

S-au întinat prin faptele lor, s-au desfrânat prin obiceiurile lor.

Psalmi 106:29

L-au indignat prin faptele lor și a izbucnit ciuma printre ei.

Psalmi 99:8

Doamne Dumnezeul nostru, tu le-ai răspuns: ai fost pentru ei un Dumnezeu care iartă, dar i-ai pedepsit pentru greșelile lor.

Qohelet 8:1

Cine este ca înțeleptul și cine cunoaște interpretarea lucrurilor? Înțelepciunea omului îi luminează fața și încruntarea feței i-o schimbă!

Езекиел 28:15

Erai desăvârșit pe căile tale din ziua în care ai fost creat până când s-a găsit nelegiuire în tine.