Qohelet 7:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Era mai departe decât fusese și mai adâncă decât adâncul: cine va putea să o găsească?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Orice ar fi ea, este departe și adâncă, da, adâncă. Cine o va găsi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Orice ar însemna ea, această înțelepciune este departe și (pare) acoperită de (un) mister! Cine și-o va putea însuși?!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Mult mai departe e acum Fugită ea, din al meu drum; Pe cât fusese de adâncă, Cu-atât mai mult acum e încă. Dar cine poate s-o găsească? E vreo ființă omenească?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cu mult mai departe decât era mai înainte și ce adâncă! Cine o va putea găsi?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Ce este, este departe și foarte adânc: cine le poate ajunge?

Qohelet 7:24 Referans Kwoze

Romani 11:33

O, profunzime a bogăției, a înțelepciunii și a științei lui Dumnezeu! Cât de nepătrunse sunt judecățile lui și cât de neînțelese sunt căile sale!

1 Timotei 6:16

singurul care are nemurirea, care locuiește într-o lumină de nepătruns, pe care niciun om nu l-a văzut și nici nu va putea să-l vadă, căruia să-i fie cinste și putere veșnică! Amin!

Psalmi 139:6

Minunată este pentru mine cunoașterea ta, prea înaltă ca să o pot [înțelege].

Iov 28:28

Apoi i-a zis omului: «Frica de Domnul, ea este înțelepciunea și depărtarea de rău, priceperea!»”.

Psalmi 36:6

Îndurarea ta, Doamne, este până la ceruri și fidelitatea ta, până la nori.

Iov 37:23

Pe Cel Atotputernic nu-l putem afla, căci este mare în putere și judecată, cu multă judecată și nu umilește.

Qohelet 8:17

am văzut că toată lucrarea este a lui Dumnezeu și că omul nu poate să afle lucrarea care se face sub soare. Oricât s-ar trudi omul să caute, nu găsește și chiar dacă cel înțelept ar spune că știe, tot nu poate să găsească.