Qohelet 6:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Toată truda omului este pentru gura lui, și totuși sufletul lui nu se satură.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Toată munca omului este pentru a se hrăni; totuși, pofta lui rămâne neîmplinită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Deși toată munca extenuantă a omului este pentru gura lui, sufletul nu îi este mulțumit.

Biblia în versuri 2014

⁷ E toată truda omului, Doar în folosul gurii lui Și totuși, pofta, niciodată, Să și-o-mplinească, n-o să poată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Toată truda omului este pentru gura lui, și totuși poftele nu i se împlinesc niciodată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Toată osteneala omului este pentru gura sa și totuși sufletul nu se satură.

Qohelet 6:7 Referans Kwoze

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne spre viața veșnică pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe el l-a însemnat Dumnezeu Tatăl cu sigiliul [său]”.

Proverbe 16:26

Sufletul care trudește pentru sine trudește căci gura sa apasă asupra lui.

Matei 6:25

De aceea vă spun: nu vă îngrijorați pentru viața voastră: ce veți mânca [sau ce veți bea], nici pentru trupul vostru: cu ce vă veți îmbrăca! Oare nu este viața mai mult decât hrana, iar trupul [mai mult] decât îmbrăcămintea?

Luca 12:19

și voi spune sufletului meu: suflete, ai adunat bunuri suficiente pentru mulți ani. Odihnește-te, mănâncă, bea și bucură-te [de viață]!».

Qohelet 6:3

Dacă unui om i se nasc o sută [de fii] și dacă trăiește mulți ani – oricât de multe ar fi zilele anilor săi – dar sufletul lui nu se satură de bunuri și nici nu are un mormânt, am zis: e mai bine pentru un avorton decât pentru el.

Qohelet 5:10

Când se înmulțesc bunurile, se înmulțesc și cei care le mănâncă. Și ce câștig pentru stăpânul lor decât că le vede cu ochii săi?

Qohelet 6:8

Ce avantaj are înțeleptul față de nesimțit? Și ce-i [folosește] celui umil să știe că merge înaintea celor vii?

Qohelet 1:8

Toate lucrurile se frământă și niciun om nu poate să spună [de ce]; ochiul nu se satură să vadă și urechea nu se umple cu ceea ce aude.

Qohelet 5:9

Cine iubește argintul nu se satură de argint și cine iubește averea nu-i va ajunge. Și aceasta este o deșertăciune.